Paroles et traduction The Simpsons - I Just Can't Help Myself

I Just Can't Help Myself

I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself

There I go, here I go, where I go, I don't know
I just can't help myself, so
Why do I do, what I do, when I do
Well, I can say so or I just don't know

Boys will be boys and what they usually say
That's the how and the why, that I act this way
That's the end of the line, I run out of rhyme
That ain't no crime so it's milk it out time

Let's see, I know it's some cosmic force
Causing my mind, you go,
Just wait out of course to another dimension
Not only of site and sound but of being a clown

Or an alley cat, or a dirty rat or a loud mouth brat
Well, I am all that, so if you ask me, why
I'm always in such a mess
Well, ha, I just can't help myself

Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself

A very great lady, once said it right
A woman needs a man, like a fish needs a bike
There I go again sister know it all
No friends at all, 'cause I make them crawl

I can help showing off, all that I know
The whats can do, well is the wheres I could go
I know, it's makes the family very uptight
I know, it isn't right, but I do it every night

I'm probably don't belong here, I'm certainly were wrong here
Every night I have a dream, more like a nightmare
I see myself being born, Mum and dad are there
But it's not Marge and it's not Homer

Switched in a cradle, no wonder I'm a goner
I feel like a book, that's on the wrong shelve
I know, I shouldn't think it, but
I just can't help myself

Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself

Just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself

Hey, you know, I kinda like this thing
It's sort of like music, but you don't have to sing
You got none of the work and all of the fun
Like a low cal donut or a fat free bun

By the way, that's reminds me, how about a snack
Just a small sandwich or a cold six-pack
A big pack of pork rinds that couldn't hurt
A cake for dessert will keep my mind alert

Oh, it takes a lot of energy to do this rap
I feel kinda sleepy, better take a nap
Not too long a nap, two hours, that's a winner
I wouldn't wanna sleep to a roast beef dinner

Roast beef with gravy and potatoes
Hot rolls and butter, lettuce and tomatoes
I know, I shouldn't eat it, I got to keep my health
What's the hey, I can't help me

Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself
Can't help me, I just can't help myself

Just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself, I just can't help myself
...

Ничего не могу с собой поделать

Ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать
Ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать
Ничего не могу с собой поделать

Вот иду, сюда иду, куда иду, не знаю
Ничего не могу с собой поделать, так что
Почему делаю то, что делаю, когда делаю
Что ж, могу сказать это или просто не знаю

Мальчишки останутся мальчишками, и что они обычно говорят
Вот как и почему я так поступаю
Вот и конец строки, у меня закончилась рифма
Это не преступление, так что пора доить

Посмотрим, я знаю, что это какая-то космическая сила
Заставляющая мой разум, ты знаешь,
Просто подожди, конечно, в другом измерении
Не только вида и звука, но и клоунады

Или уличного кота, или грязной крысы, или крикливого мальчишки
Что ж, я все это, так что, если ты спросишь меня, почему
Я всегда в таком беспорядке
Ха, ничего не могу с собой поделать

Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать

Однажды великая леди сказала правильно
Женщине нужен мужчина, как рыбе велосипед
Вот я опять, сестра, знаю все
Вообще нет друзей, потому что я заставляю их пресмыкаться

Я могу помочь, хвастаясь всем, что знаю
Что умею, так это куда я мог бы пойти
Знаю, это очень напрягает семью
Знаю, это неправильно, но я делаю это каждую ночь

Наверное, мне здесь не место, я определенно ошибся местом
Каждую ночь мне снится сон, больше похожий на кошмар
Я вижу, как я родился, мама и папа рядом
Но это не Мардж и не Гомер

Перепутали в колыбели, неудивительно, что я пропащий человек
Я чувствую себя как книга, стоящая не на той полке
Знаю, мне не следует так думать, но
Ничего не могу с собой поделать

Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать

Просто не могу с собой поделать, просто не могу с собой поделать
Просто не могу с собой поделать, просто не могу с собой поделать
Просто не могу с собой поделать, просто не могу с собой поделать
Просто не могу с собой поделать, просто не могу с собой поделать

Эй, знаешь, мне вроде как нравится эта штука
Это вроде как музыка, но тебе не нужно петь
У тебя нет никакой работы и все веселье
Как пончик с низким содержанием калорий или булочка без жира

Кстати, это напомнило мне, как насчет перекуса
Всего лишь небольшой бутерброд или холодная шестерка
Большая пачка свиных шкурок, которые не повредят
Торт на десерт сохранит мой разум бодрым

О, нужно много энергии, чтобы читать этот рэп
Я немного хочу спать, лучше вздремнуть
Ненадолго, два часа, это будет победа
Я бы не хотел проспать ужин из ростбифа

Ростбиф с подливкой и картофелем
Горячие булочки со сливочным маслом, салат-латук и помидоры
Я знаю, мне не следует это есть, мне нужно следить за своим здоровьем
Да ладно, я же ничего не могу с собой поделать

Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать
Не могу помочь, ничего не могу с собой поделать

Просто не могу с собой поделать, просто не могу с собой поделать
Просто не могу с собой поделать, просто не могу с собой поделать
Просто не могу с собой поделать, просто не могу с собой поделать
...