Paroles et traduction The Simpsons - Look At All Those Idiots

Look At All Those Idiots

Smithers, (hm?) turn on the surveillance cameras
(Yes sir!) Hm. It's worse than I thought.
Each morning at nine, they trickle through the gates
They go home early, they come in late
Reeking of cheap liquor they stumble through the day
Never give a thought to honest work for honest pay
I know it shouldn't vex me
I shouldn't take it hard
I know I should ignore their capering with a kingly disregard, but

Look at all those idiots
Ooh, look at all those boobs.
An office full of morons
A factory full of fools
Is it any wonder that I'm singing, singing the blu-u-ues!

They make personal phone calls,
On company time.
They Xerox their buttocks,
And guess who pays the dime.

Their blatant thievery wounds me,
Their ingratitude astounds!
I long to lure them to my home,
And then release the hounds!

I shouldn't grow unsettled
When faced with such abuse.
I shouldn't let it plague me,
I shouldn't blow a fuse!

But, look at all those idiots,
Ooh, look at all those boobs.
An office full of morons,
A factory fulll of fools.
Is it any wonder that I'm singing,
Singing the blu-u-ues.

What happened? Where are the instruments?
I believe they call this a breakdown, sir.
I can't have any breakdowns here!
What if there was an inspector around?
Play a guitar solo.
Oh, I'm a little out of practice, sir.
I said do it! So do it! do it! do it!
Yes sir.

(Guitar Solo)

Yes, excellent. Well done.
All right, it's beginning to grate.
That'll be sufficient, Smithers.
Excuse me?
I said that's enough!
Oh! Sorry sir. Thought I had my mojo working.
Humph.

That man by the cooler,
Drinking water, as if it's free.
Oh. That's Homer Simpson, sir.
A drone from sector 7-G.

Yes, well, call this Simpson to my office,
And stay to watch the fun.
If he's 6 feet when he enters,
He'll be two feet when I'm done.

It brings a ray of sunshine
To my unhappy life,
To make him kneel before me,
And slowly twist the knife.

Look at all those idiots
Ohh, look at all those boobs.
An office full of morons,
A factory full of fools.
Is it any wonder, that I'm singing,
Singing the blu-u-ues.

Take me home, sir.
I'm trying.

Surrounded by idiots,
Outnumbered by boobs.
An office full of morons,
A planet full of fools.
Is it any wonder, I'm singing,
Maybe you should be singing, sir.
Oh. Singing the blu-u-ues.

(Look at all those idiots.)
Mr. Burns, you, you make Muddy Waters sound shallow and
(An office full of morons.)
Cheerful, by comparison.
Thank you, Smithers. Meaningless but
(Is it any wonder.)
Heartfelt compliment.
I feel like I got a few things off my chest,
And onto the chests of my inferiors.
You do .
(Look at all those idiots.)
Why are they still playing?
Um...
Office full of morons.)
They're not still on salary, are they?
We're not validating their parking, sir.

Посмотри на этих идиотов

Смитерс, (хм?) включите камеры наблюдения.
(Да, сэр!) Хм. Всё хуже, чем я думал.
Каждое утро в девять они просачиваются в ворота.
Они рано уходят домой, они опаздывают.
Пропахшие дешёвым пойлом, они спотыкаются в течение дня.
Никогда не задумываются о честном труде за честную плату.
Я знаю, меня это не должно раздражать.
Я не должен принимать это близко к сердцу.
Я знаю, что должен игнорировать их выходки с королевским безразличием, но...

Посмотри на всех этих идиотов.
Ох, посмотри на всех этих болванов.
Офис, полный придурков.
Фабрика, полная дураков.
Стоит ли удивляться, что я пою, пою блю-у-уз!

Они делают личные звонки,
В рабочее время.
Они ксерокопируют свои задницы,
И угадайте, кто платит деньги?

Их вопиющее воровство ранит меня,
Их неблагодарность поражает!
Я жажду заманить их к себе домой,
А потом спустить собак!

Я не должен волноваться,
Столкнувшись с таким обращением.
Я не должен позволять этому мучить меня,
Я не должен выходить из себя!

Но, посмотри на всех этих идиотов,
Ох, посмотри на всех этих болванов.
Офис, полный придурков,
Фабрика, полная дураков.
Стоит ли удивляться, что я пою,
Пою блю-у-уз.

Что случилось? Где инструменты?
Полагаю, это называется срыв, сэр.
У меня здесь не может быть никаких срывов!
Что, если бы здесь был инспектор?
Сыграй гитарное соло.
О, сэр, я немного не в форме.
Я сказал: сделай это! Так сделай это! Сделай это! Сделай это!
Да, сэр.

(Гитарное соло)

Да, отлично. Молодец.
Ладно, это начинает действовать мне на нервы.
Достаточно, Смитерс.
Простите?
Я сказал, хватит!
О! Извините, сэр. Думал, у меня всё ещё получается.
Хмф.

Вон тот человек у кулера,
Пьёт воду, как будто она бесплатная.
О. Это Гомер Симпсон, сэр.
Бездельник из сектора 7-G.

Да, вот что, вызовите этого Симпсона в мой кабинет,
И останьтесь посмотреть на веселье.
Если он будет шести футов роста, когда войдёт,
То станет двух футов, когда я закончу.

Это приносит луч солнца
В мою несчастную жизнь,
Заставить его встать передо мной на колени,
И медленно проворачивать нож.

Посмотри на всех этих идиотов.
Ох, посмотри на всех этих болванов.
Офис, полный придурков,
Фабрика, полная дураков.
Стоит ли удивляться, что я пою,
Пою блю-у-уз.

Отвезите меня домой, сэр.
Я пытаюсь.

Окружённый идиотами,
В меньшинстве, чем болванов.
Офис, полный придурков,
Планета, полная дураков.
Стоит ли удивляться, что я пою,
Может быть, вам стоит петь, сэр.
О. Пою блю-у-уз.

(Посмотри на всех этих идиотов.)
Мистер Бёрнс, вы, вы заставляете Мадди Уотерса звучать поверхностно и
(Офис, полный придурков.)
Жизнерадостно, по сравнению с вами.
Спасибо, Смитерс. Бессмысленный, но
(Стоит ли удивляться.)
Искренний комплимент.
Я чувствую, что снял камень с души,
И положил его на грудь моим подчинённым.
Так и есть.
(Посмотри на всех этих идиотов.)
Почему они всё ещё играют?
Хм...
(Офис, полный придурков.)
Они же больше не получают зарплату, не так ли?
Мы не оплачиваем их парковку, сэр.