Paroles et traduction The Simpsons - Springfield Soul Stew

Marge: A-hmm. Today's special is Springfield Soul Stew.
We sell so much of this, people wonder what we put in it.
Well, we're gonna tell ya right now.
Hmm-hmm. Gimme about a half a teacup of bass.
Now, I need a pound of fatback drums.
Now, gimme four tablespoons of boilin' Springfield guitar;
This is gonna taste alright.
Hmm. Delicious.
Mmm. Now just a little pinch of organ.
Now, gimme half a pint of horn.
Place on the burner, and bring to a boil.
Yep. That's it, that's it, that's it, right there.
Now beat. Well, take it Lisa.
Ooh. Thank you.
Mmm. Now, let's take it on home,
'Cause we gotta go home.
That's my girl.

Мардж: А-хм. Сегодняшнее фирменное блюдо - Спрингфилдское рагу для души.
Мы продаем так много этого, что люди задаются вопросом, что мы в него кладем.
Что ж, мы собираемся рассказать тебе прямо сейчас.
Хм-хм. Дай мне примерно половину чайной чашки окуня.
А теперь мне нужен фунт жирных барабанов.
А теперь дай мне четыре столовые ложки кипящей спрингфилдской гитары;
Это будет очень вкусно.
Хмм. Вкусный.
Ммм. Теперь просто маленькая щепотка органа.
А теперь дай мне полпинты рога.
Поставьте на плиту и доведите до кипения.
Ага. Вот так, вот так, вот так, прямо здесь.
Теперь бейте. Что ж, возьми это, Лиза.
Ух. Благодарю вас.
Ммм. А теперь давай вернемся домой,
Потому что нам пора домой.
Это моя девочка.