Paroles et traduction The Simpsons - The Day the Violence Died (Medley)

The Day the Violence Died (Medley)

(Hey)
(Who left this garbage on the steps of Congress?)
I'm not garbage
I'm an Amendment to be, yes, an Amendment to be
And I'm hoping that they'll ratify me

There's a lot of flag burners who have got too much freedom
I wanna make it legal for policemen to beat 'em
'Cause there's limits to our liberties

At least I hope that and pray that there are
'Cause these liberal freaks go too far!

(But why can't we just make a law against flag burning?)
Because that law would be unconstitutional
But if we change the Constitution
(Then we could make all sorts of crazy laws!)
Now you're catching on!

(What if people say you're not good enough to be in the Constitution?)
Then I'll crush all opposition to me
And I'll make Ted Kennedy pay

If he fights back, I'll say that "He's gay"!

(Good news, Amendment)
(They ratified ya, you're in the U.S Constitution)
Oh yeah!
Door's open, boys!

День, когда умерло насилие (Попурри)

(Эй)
(Кто оставил этот мусор на ступенях Конгресса?)
Я не мусор,
Я — поправка, да-да, будущая поправка,
И я надеюсь, меня ратифицируют.

Слишком уж много развелось поджигателей флагов, у которых слишком много свободы,
Хочу, чтобы полицейским было легально их избивать.
Ведь нашей свободе есть пределы,

По крайней мере, я на это надеюсь и молюсь.
Потому что эти либеральные уроды заходят слишком далеко!

(А почему бы просто не принять закон, запрещающий сжигание флага?)
Потому что такой закон будет неконституционным.
Но если мы изменим Конституцию...
(Тогда мы сможем принимать любые безумные законы!)
Вот теперь ты понимаешь!

(Что, если люди скажут, что ты недостаточно хороша, чтобы быть в Конституции?)
Тогда я сокрушу любое сопротивление
и заставлю Теда Кеннеди заплатить.

Если он будет сопротивляться, я скажу, что он гей!

(Хорошие новости, Поправка!)
(Тебя ратифицировали, ты в Конституции США!)
О да!
Двери открыты, ребята!