Paroles et traduction The Simpsons - We Put the Spring in Springfield

We Put the Spring in Springfield

You could close down Moe's or the Kwik-E-Mart
And nobody would care
But the heart and soul of Springfield's in
Our maison-derriere

We're the sauce on your steak, We're the cheese in your cake
We put the 'Spring' in Springfield

We're the lace on the night gown, the point after touchdown
Yes we put the Spring in Springfield

We're that little extra spice that makes existence extra nice
A giddy little thrill at a reasonable price
Our only major quarrel's with your total lack of morals

Our skimpy costumes ain't so bad, they seem to entertain your dad!
The gin in your martini, the clams on your linguini

Yes, we keep the- in Springfield

We remember our first visit, the service was exquisite
Why Joseph, I had no idea
Come on now, you were working here!

Without we'd have had no fun since March of 1961
To shut them down now would be twisted!

We just heard this place existed!
We're the highlights in your hairdo, the extra arms on Vishnu
So don't take the, we won't take the-
Yes, let's keep the- in Springfield!

Мы вдыхаем весну в наш Спрингфилд

Можете закрыть хоть у Мо, хоть Kwik-E-Mart,
Всем будет наплевать.
Но сердце и душа Спрингфилда находятся
В нашем доме терпимости!

Мы — соус на твоём бифштексе, мы — крем в твоём пирожном,
Мы вдыхаем весну в наш Спрингфилд.

Мы — кружева на ночной рубашке, очко после тачдауна,
Да, мы вдыхаем весну в наш Спрингфилд.

Мы — та самая изюминка, что делает жизнь чуточку приятней,
Головокружительный трепет по разумной цене.
Единственная наша претензия — полное отсутствие у тебя морали.

Наши откровенные костюмы не так уж и плохи, они, кажется, развлекают твоего папочку!
Джин в твоём мартини, моллюски в твоей пасте —

Да, мы поддерживаем это в Спрингфилде.

Мы помним наш первый визит, обслуживание было изысканным.
Но, Джозеф, я и не знала!
Да ладно тебе, ты же здесь работала!

Без нас у тебя не было бы столько удовольствия с марта 1961 года.
Закрыть их сейчас было бы ужасно!

Мы только что узнали, что это место существует!
Мы — блики в твоей причёске, дополнительные руки Вишну.
Так что не лишайте нас, мы не лишим вас…
Да, давайте сохраним это в Спрингфилде!