Paroles et traduction The Sinatra Family - The Twelve Days of Christmas

The Twelve Days of Christmas

On the first day of Christmas
Please, Santa, give to me
A jet-powered rocket ski
On the second day of Christmas
Please, Santa, give to me
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the third day of Christmas
Please, Santa, give to me
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the fourth day of Christmas
Please, Santa, give to me
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the fifth day of Christmas
Please, Santa, give to me
The entire Tri-State Area
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the sixth day of Christmas
Please, Santa, give to me
A kiss from a girl
The entire Tri-State Area
Or at least a large portion of it
I don't, I don't want to get too greedy
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the seventh day of Christmas
Please, Santa, give to me
More nerds to bully
A kiss from a girl
The entire Tri-State
You know what?
How about just two of the three states?
That's fair, right?
Deal?
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the eighth day of Christmas
Please, Santa, give to me
Promotion to colonel
More nerds to bully
A kiss from a girl
One single state
I feel like I was overreaching before
Just, just one state area will be fine
Go on with the song
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the ninth day of Christmas
Please, Santa, give to me
Promotion to colonel
More nerds to bully
A kiss from a girl
Five golden rings
You know, I had to sing it that way at least once
It's tradition and I'm traditional
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the tenth day of Christmas
Please, Santa, give to me
A job that pays me money
Promotion to Colonel
More nerds to bully
A kiss from a girl
Yeah, actually, promotion to Colonel sounds pretty sweet
Is it, is it too late to change mine?
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the eleventh day of Christmas
Please, Santa, give to me
My own set of wheels
A job that pays me money
Promotion to Colonel
More nerds to bully
A kiss from a girl
You know, this is way too much pressure
Being put on the spot for one thing that I want from this
Mythic all-powerful gift giver who only comes once a year
It's insane
A silver guitar
A sash full of patches
Two busted brothers
And a jet-powered rocket ski
On the twelfth day of Christmas
Please, Santa, give to me
One line of dialogue
My own set of wheels
A job that pays me money
Promotion to Colonel
More nerds to bully
A kiss from a girl
How about just some almond brittle?
It's a realistic request, right?
A silver guitar
A sash full of patches
Ah, forget it
And a jet-powered rocket ski
Inator

Les Douze Jours de Noël

Le premier jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Un ski-fusée
Le deuxième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le troisième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le quatrième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le cinquième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Toute la région des Trois États
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le sixième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Un baiser d'une fille
Toute la région des Trois États
Ou du moins une grande partie
Je ne veux pas être trop gourmand
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le septième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Plus de ringards à martyriser
Un baiser d'une fille
Toute la région des Trois États
Tu sais quoi?
Et si on se contentait de deux des trois États?
C'est juste, non?
Marché?
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le huitième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Une promotion au grade de colonel
Plus de ringards à martyriser
Un baiser d'une fille
Un seul État
J'ai l'impression que j'en demandais trop avant
Juste un seul État me suffira
Continue la chanson
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le neuvième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Une promotion au grade de colonel
Plus de ringards à martyriser
Un baiser d'une fille
Cinq anneaux d'or
Tu sais, il fallait bien que je la chante comme ça au moins une fois
C'est la tradition et je suis un homme de traditions
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le dixième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Un travail qui me rapporte de l'argent
Une promotion au grade de colonel
Plus de ringards à martyriser
Un baiser d'une fille
En fait, une promotion au grade de colonel, ça a l'air plutôt cool
C'est trop tard pour que je change d'avis?
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le onzième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Ma propre voiture
Un travail qui me rapporte de l'argent
Une promotion au grade de colonel
Plus de ringards à martyriser
Un baiser d'une fille
Tu sais, c'est beaucoup trop de pression
Devoir choisir une seule chose que je veux de ce
Donateur de cadeaux mythique et tout-puissant qui ne vient qu'une fois par an
C'est dingue
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Deux frères un peu dingues
Et un ski-fusée
Le douzième jour de Noël
S'il te plaît, Père Noël, donne-moi
Une réplique
Ma propre voiture
Un travail qui me rapporte de l'argent
Une promotion au grade de colonel
Plus de ringards à martyriser
Un baiser d'une fille
Et si on se contentait d'un peu de nougatine aux amandes?
C'est une demande réaliste, non?
Une guitare en argent
Une ceinture pleine d'écussons
Ah, oublie ça
Et un ski-fusée
Inator