The Sistars - Hey Sis! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction The Sistars - Hey Sis!




Hey Sis!
Hey Sis!
Sh, siéntate y escúchame
Sh, sit down and listen to me
Te mereces alguien que esté a tu nivel
You deserve someone who's on your level
Alguien que te trate bien, que se vuelva loco por volverte a ver
Someone who treats you right, who goes crazy to see you again
2 veces te dejó, 3 veces la cagó
He's left you twice, messed up three times
Se va todo el fin de semana y vuelve cuando sale sol
He goes away all weekend and comes back when the sun rises
No es verdad lo que te dice
It's not true what he tells you
Te miente
He lies to you
Sabe actuar para jugar con tu mente
He knows how to act to play with your mind
Si no eras así
If you weren't like this before
Por qué estás tan diferente?
Why are you so different now?
Date cuenta que no cambia más
Realize that he won't change anymore
Hey sis!
Hey sis!
Sabes que ese chico no es para ti
You know that boy is not for you
Solo pareces interesarle cuando vuelve cansado
You only seem to interest him when he comes back tired
Quiere mas quiere más, pide más pide
He wants more, wants more, asks for more, asks for more
Hey sis!
Hey sis!
Cuando estás con él no te veo feliz
When you're with him, I don't see you happy
Puede que empieces a importarle cuando lo
He might start to care when you've
Hayas dejado yo te aseguro que volverá
Left him, I assure you he'll come back
Hey sis
Hey sis
Mirate al espejo, ponte el pintalabios rojo
Look at yourself in the mirror, put on your red lipstick
Y cuando termines nos sacamos una foto
And when you're done, we'll take a picture
Una bien perras obvio
A really badass one, obviously
Te vas a olvidar de la basura de tu novio
You're going to forget about your trash boyfriend
El que te falló
The one who failed you
Stop, hasta acá llegó
Stop, this is where it ends
Porque se metio con mi hermana y no sabe con quien jodio
Because he messed with my sister and he doesn't know who he messed with
No es verdad lo que te dice
It's not true what he tells you
Te miente
He lies to you
Sabe actuar para jugar con tu mente
He knows how to act to play with your mind
Si no eras así
If you weren't like this before
Por qué estás tan diferente?
Why are you so different now?
Date cuenta que no cambia más
Realize that he won't change anymore
Hey sis!
Hey sis!
Sabes que ese chico no es para ti
You know that boy is not for you
Solo pareces interesarle cuando vuelve cansado
You only seem to interest him when he comes back tired
Quiere mas quiere más, pide más pide
He wants more, wants more, asks for more, asks for more
Hey sis!
Hey sis!
Cuando estás con él no te veo feliz
When you're with him, I don't see you happy
Puede que empieces a importarle cuando lo
He might start to care when you've
Hayas dejado yo te aseguro que volverá
Left him, I assure you he'll come back
Hey sis
Hey sis
(Siento que es lo último que tengo que hacer
(I feel like it's the last thing I have to do
Recién le dije que me parece mejor no hablar más
I just told him I think it's best we don't talk anymore
Para poder arrancar a superarlo
So I can start getting over him
Me parece que me hace mal)
I think he's bad for me)
No es por ahí, no es por ahí
It's not the way, it's not the way
No es por ahí, salí de ahí
It's not the way, get out of there
No es por ahí, no es por ahí
It's not the way, it's not the way
No es por ahí, salí de ahí
It's not the way, get out of there
No es por ahí, no es por ahí
It's not the way, it's not the way
No es por ahí, salí de ahí
It's not the way, get out of there
No es por ahí, no es por ahí
It's not the way, it's not the way
No es por ahí, salí de ahí
It's not the way, get out of there
Hey sis!
Hey sis!
Sabes que ese chico no es para ti
You know that boy is not for you
Solo pareces interesarle cuando vuelve cansado
You only seem to interest him when he comes back tired
Quiere mas quiere más, pide más pide
He wants more, wants more, asks for more, asks for more
Hey sis!
Hey sis!
Cuando estás con él no te veo feliz
When you're with him, I don't see you happy
Puede que empieces a importarle cuando lo
He might start to care when you've
Hayas dejado yo te aseguro que volverá
Left him, I assure you he'll come back
HEY SIS
HEY SIS
(Me parece que me hace mal
(I think he's bad for me
Que sigo sintiendo que
That I still feel that
Que lo amo, y lo último que me falta cortar es esto)
That I love him, and the last thing I need to cut off is this)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.