Paroles et traduction The Sisters of Mercy - Gimme Shelter

Gimme Shelter

Oh, see the storm is threatening
My very life today
If I don? t get some shelter
Yeah, I? m gonna fade away

War, children
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

War, children
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away, yeah

Oh, see the fire is sweeping me
Down through the streets today
Burning like a bright red carpet
Another fool who lost the way

Rape, murder
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

Rape, murder
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away, yeah

Oh, see the storm is threatening
My very life today
We're getting, we're getting shelter
Yeah, I? m gonna fade away

Love, sisters
It? s just a shot away
It? s just a shot away

Love, sisters
It? s just a shot away
Shot away
Shot away

War, children
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

War, children
It? s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Rape, murder
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

Rape, murder
It? s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Love, sisters
It? s just a shot away
It? s just a shot away

Love, sisters
It? s just a shot away
Shot away
Shot away

War, children
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

War, children
It? s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Rape, murder
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

Rape, murder
It? s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Love, sisters
It? s just a shot away
It? s just a shot away

Love, sisters
It? s just a shot away
Shot away
Shot away

War, children
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

War, children
It? s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Rape, murder
It? s just a kiss away
It? s just a kiss away

Rape, murder
It? s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Love, sisters
It? s just a shot away
It? s just a shot away

Love, sisters
It? s just a shot away
Shot away
Shot away

War, children
It? s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

Дай мне убежище

О, видишь, как буря угрожает
Самой моей жизни сегодня
Если я не найду убежища,
Да, я исчезну

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Всего лишь поцелуй до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Всего лишь поцелуй до неё, да

О, видишь, как огонь сметает меня
По улицам сегодня,
Горит, как ярко-красный ковёр,
Ещё один глупец, сбившийся с пути

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Всего лишь поцелуй до них

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Всего лишь поцелуй до них, да

О, видишь, как буря угрожает
Самой моей жизни сегодня
Мы находим, мы находим убежище
Да, я исчезну

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Всего лишь выстрел до неё

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Выстрел до неё
Выстрел до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Всего лишь поцелуй до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Поцелуй до неё
Поцелуй до неё

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Всего лишь поцелуй до них

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Поцелуй до них
Поцелуй до них

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Всего лишь выстрел до неё

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Выстрел до неё
Выстрел до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Всего лишь поцелуй до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Поцелуй до неё
Поцелуй до неё

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Всего лишь поцелуй до них

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Поцелуй до них
Поцелуй до них

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Всего лишь выстрел до неё

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Выстрел до неё
Выстрел до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Всего лишь поцелуй до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Поцелуй до неё
Поцелуй до неё

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Всего лишь поцелуй до них

Насилие, убийство
Всего лишь поцелуй до них
Поцелуй до них
Поцелуй до них

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Всего лишь выстрел до неё

Любовь, сёстры,
Всего лишь выстрел до неё
Выстрел до неё
Выстрел до неё

Война, дети,
Всего лишь поцелуй до неё
Поцелуй до неё
Поцелуй до неё