Paroles et traduction The Sisters of Mercy - Temple of Love (1992)

Temple of Love (1992)

Temple Of Love (1992)
With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You run for another but still the same
For the wind will blow my name across this land
(1) In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on walls
As wide as lovers eyes
CHORUS:

In the temple of love: Shine like thunder
In the temple of love: Cry like rain
In the temple of love: Hear my calling
In the temple of love: Hear my name
(2) And the devil in black dress watches over
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind come carry me far away
With the sunlight died and night above me
With a gun for a lover and a shot for the pain inside
You run for cover in the temple of love
You run for another it's all the same
For the wind will blow and throw your walls aside
With the fire from the fireworks up above
With a gun for a lover and a shot for the pain
(3) You run for cover in the temple of love
I shine like thunder cry like rain
And the temple grows old and strong
But the wind blows longer cold and long
And the temple of love will fall before
This black wind calls my name to you no more
(4) In the black sky thunder sweeping
Underground and over water
Sounds of crying weeping will not save
Your faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave
When stone is dust and only air remains
CHORUS 2:

In the temple of love: Shine like thunder
In the temple of love: Cry like rain
In the temple of love: Hear the calling
And the temple of love is falling
Down
CHORUS

[Repeat 4]
The only haven you can trust
[Repeat 2]
With the fire from the fireworks up above
With a gun for a lover and a shot for the pain you
[Repeat 3]
[Repeat 1]
CHORUS 2

Храм Любви (1992)

Храм Любви (1992)
С огнём фейерверков надо мной,
С пистолетом вместо любовника и выстрелом от боли под рукой,
Ты ищешь убежище в храме любви,
Ты бежишь к другому, но всё то же самое,
Ведь ветер пронесёт моё имя по всей этой земле.
(1) В храме любви вы прячетесь вместе,
Веря, что боль и страх снаружи,
Но кто-то рядом с тобой управляет погодой,
И слёзы, что он пролил, будут дождём на стенах,
Таких же широких, как глаза влюблённых.
ПРИПЕВ:

В храме любви: Сияй, как гром,
В храме любви: Плачь, как дождь,
В храме любви: Услышь мой зов,
В храме любви: Услышь моё имя.
(2) И дьявол в чёрном платье наблюдает,
Мой ангел-хранитель уходит прочь.
Жизнь коротка, и любовь всегда заканчивается утром,
Чёрный ветер, унеси меня далеко,
Когда солнечный свет умер, и ночь надо мной,
С пистолетом вместо любовника и выстрелом от боли внутри.
Ты ищешь убежище в храме любви,
Ты бежишь к другому, всё то же самое,
Ведь ветер подует и разрушит твои стены.
С огнём фейерверков вверху,
С пистолетом вместо любовника и выстрелом от боли.
(3) Ты ищешь убежище в храме любви,
Я сияю, как гром, плачу, как дождь,
И храм становится старым и крепким,
Но ветер дует дольше, холодный и долгий,
И храм любви падёт прежде,
Чем этот чёрный ветер перестанет звать тебя моим именем.
(4) В чёрном небе гремит гром,
Под землёй и над водой,
Звуки плача и рыданий не спасут
Твою веру в кирпичи и мечты о растворе.
Все твои молитвы кажутся ничем,
На глубине девяносто шести футов под волной,
Когда камень станет пылью и останется только воздух.
ПРИПЕВ 2:

В храме любви: Сияй, как гром,
В храме любви: Плачь, как дождь,
В храме любви: Услышь зов,
И храм любви рушится
Вниз.
ПРИПЕВ

[Повторить 4]
Единственное убежище, которому ты можешь доверять.
[Повторить 2]
С огнём фейерверков вверху,
С пистолетом вместо любовника и выстрелом от боли ты
[Повторить 3]
[Повторить 1]
ПРИПЕВ 2