Paroles et traduction The Skatalites - Nelson's Song

Nelson's Song

「突然だけど俺、男の娘目指すわ・・・」
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

つけま つけま つけまつける
メチャメチャいっぱいつけて（あ、これ重い）

どうかね？そこのお姉さん？
「おまわりさん、あの人です！」 Why！？

いーないーな これいいなー
(そいつを選ぶとはお前さん、女子力高ぇな)
まぁな！

いーないーなあれいいなー
親父は泣いている

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
頬紅代わりにミキプルーン

カツラを身につけて
どうやら可愛くなれました！

このブサ男が(え、ブサ男？) 可愛いかどうかは(俺かわいくないかな？)
いわゆるシャフ度次第だから(シャフ度！？)

ステマ ステマ ステマしてる(してねーよ)
つけまのCMしてね？(してるって)

どうかね そこのお嬢（ぜう）さん
「おまわりさん、あの人です！」 Why！？

いいなーいいなーこれいいなー（いいね！）
いいなーいいなーあれいいなー（いいね！）
いいなーいいなーミキプﾙｰン（それはない）
いいなーいいなーミk(だからねぇーって)

俺らはずっとモテたくて
それでも全然モテなくて
自分の殻に閉じこもって
恋愛ニートになっちゃって
誰でもいい(そう誰でもいい)
誰でもいいから愛されたい
M・O・T・E・T・A・I
1、2、3、4、5、6、7、YO!

語り（男だってつけまを付けたっていいと思うんです）
語り（いわば、ネクタイのような正装？）
語り（どうですか、お父さん。生まれ変わったこの僕の姿を見て何か感想h）

家出てけ...
馬鹿息子があああああああああ！

はいそこにいる オシャレなボーイ！
お前も つけま つけれ
つけま つけま つけまくれ
可愛いは 作れるのです

まけつ まけつ るけつまけつ
ちぱ ちぱ てけつまけつ
ｱｯー！COME TO！ｱｯー！COME TO！てけつまけつ
のいいわか るけつまけつ

Nelson's Song

Babe, out of the blue, I'm aiming to be a femboy...
(ﾟДﾟ) HUH?

Falsies, falsies, I put on falsies
Loads and loads of them (oh, these are heavy)

What do you think, missy over there?
“Officer, that's him!” Why?!

Nice, nice, this is nice
(Choosing that one, you've got high girl power)
Well, yeah!

Sweet, sweet, that's sweet
My old man's crying

Slurp, slurp, slurp, slurp, slurp, slurp
Using Miki Pulun as blusher

I put on a wig
And it seems I've become cute!

This ugly dude (huh, ugly dude?), whether or not I'm cute (don't you think I'm cute?)
That depends on the so-called gauge factor (gauge factor?!)

Product placement, product placement, product placement (I'm not)
Doing a commercial for falsies? (I am)

Excuse me, miss
“Officer, that's him!” Why?!

Sweet, sweet, this is sweet (Nice!)
Sweet, sweet, that's sweet (Nice!)
Sweet, sweet, Miki Pulun (No way!)
Sweet, sweet, Miki (Come on!)

We've always wanted to be popular
But we're still not popular at all
We've withdrawn into our shells
And become love NEETs
Anyone will do (yes, anyone)
Anyone will do, we just want to be loved
P・O・P・U・L・A・R
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, YO!

Narration (I think it's okay for men to wear falsies)
Narration (Like, a formal wear like a necktie?)
Narration (What do you think, Dad? Any thoughts on my reborn self）

Get out of my house...
You idiot son, get out of my house!!!

Hey, you over there, stylish boy!
You too, put on falsies
Falsies, falsies, go wild with falsies
Cuteness can be created

Butt, butt, butt, butt, butt, butt
Tit, tit, tit, tit, tit
AH! COME TO! AH! COME TO! Tit, tit, tit, tit
I understand, tit, tit