Paroles et traduction The Skints - Out My Mind

Out My Mind

I'm Bummed out alone at my yard and a half of a bottle of rum down
Frustrated to face that the case of which that it goes up it is only to come down,
The suns out, well it might be I don't know
Been waitin' for 3 days same again tomorrow
Cos I let my girl go and that's all very boring
And I call up my friends they got work in the morning.
Cos It aint' gonna work, unless you put your all in. It aint' gonna work unless you quit your fooling around
But I'm married to the music not fooling around
Grab a couple of drinks get the tube into town
I'm texting my friends just to see who's about. But It's 4am and it seems that I am

Out my mind, but you're not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they're suggestin' just what you're suggestin' I'm out my mind, but you're not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they're suggestin' just what you're suggestin'

See now these songs aren't written sober, that aint' cos I'm getting older
See we broke up in September and it's starting to get colder
And I'm struggling to remember 'bout the times I used to hold her
When the things got rough I told myself that I'd be better off alone
It'd be better if the weather didn't chill me to the bone
Together forever's the words she used to tell me on the phone
Whatever! For better or worse I would take as a blessing it isn't my curse
When it comes to her my interns hurts and Oh My Good Lord!

I'm out my mind, but you're not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they're suggestin' just what you're suggestin'
I'm out my mind, but you're not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they're suggestin' just what you're suggestin'

And I'm sooooo gone, man. And it's soooo long.
And I'm sooooo gone, man. And it's soooo long.
And I'm sooooo gone, man. And it's soooo long.
And I'm sooooo gone, man. And it's soooo long.

I'm out my mind, but you're not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they're suggestin' justwhat you're suggestin'
I'm out my mind, but you're not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they're suggestin' just what you're suggestin

("Baa da da bap baa" part)

Вне себя

Я в печали, один в своем дворе, осушил полторы бутылки рома.
Разочарован, столкнувшись с тем, что всё, что поднимается, обязательно падает.
Солнце светит, а может, и нет, я не знаю.
Жду уже 3 дня, завтра всё будет так же,
Потому что я отпустил тебя, и это так банально.
Звоню друзьям, но им завтра на работу.
Ведь ничего не получится, если не вложишь всю душу. Ничего не выйдет, если будешь валять дурака.
Но я женат на музыке, а не валяю дурака.
Хватаю пару бутылок, сажусь в метро и еду в город.
Пишу друзьям, чтобы узнать, кто где. Но сейчас 4 утра, и, кажется, я

Вне себя, но ты не вышла у меня из головы. Мне нужно развеяться сегодня.
Звоню друзьям, чтобы узнать, что они предложат, именно то, что предлагаешь ты. Я вне себя, но ты не вышла у меня из головы. Мне нужно развеяться сегодня.
Звоню друзьям, чтобы узнать, что они предложат, именно то, что предлагаешь ты.

Видишь ли, эти песни не пишутся на трезвую голову, и дело не в том, что я старею.
Видишь ли, мы расстались в сентябре, и начинает холодать.
И мне трудно вспомнить те времена, когда я обнимал тебя.
Когда всё становилось плохо, я говорил себе, что мне будет лучше одному.
Было бы лучше, если бы погода не пробирала меня до костей.
«Вместе навсегда» - эти слова ты шептала мне в трубку.
Неважно! К лучшему это или к худшему, я приму это как благословение, это не мой крест.
Когда дело касается тебя, моя душа болит, и, Боже мой!

Я вне себя, но ты не вышла у меня из головы. Мне нужно развеяться сегодня.
Звоню друзьям, чтобы узнать, что они предложат, именно то, что предлагаешь ты.
Я вне себя, но ты не вышла у меня из головы. Мне нужно развеяться сегодня.
Звоню друзьям, чтобы узнать, что они предложат, именно то, что предлагаешь ты.

И я тааак далеко, детка. И это было тааак давно.
И я тааак далеко, детка. И это было тааак давно.
И я тааак далеко, детка. И это было тааак давно.
И я тааак далеко, детка. И это было тааак давно.

Я вне себя, но ты не вышла у меня из головы. Мне нужно развеяться сегодня.
Звоню друзьям, чтобы узнать, что они предложат, именно то, что предлагаешь ты.
Я вне себя, но ты не вышла у меня из головы. Мне нужно развеяться сегодня.
Звоню друзьям, чтобы узнать, что они предложат, именно то, что предлагаешь ты.

("Бa-да-да-бап-баа" часть)