Paroles et traduction The Skints - Ratatat / No, No, No - Live at Electric Brixton

Ratatat / No, No, No - Live at Electric Brixton

I know with a bit of control you could be a little better, better
Yet a better friend to me, me say that
I know you could get your life in order
Hear it knocking on your door with a Ratatat-tat

I know with a bit of control you could be a little better, better
Yet a better friend to me, me say that
I know you could get your life in order
Hear it knocking on your door with a Ratatat-tat (tat tat tat tat)
Cause I mark it as a must have, ride it like a mustang
Ignore it like your phone rang
Say it like I have saying took away my life man
Took away my life line, couldn't be my only

When you see me you treat me like a piece of meat
Like a DVD cause I'm a VCR, see
And I will be ghastly cause i lost my last me
Ran around for your sake so I'm gonna get nasty

I know that you are no good for me
One more time and then you'll set me free

I know that you are no good for me
One more time and then you'll set me free

I'm rocking back and forth of course I'll blame it on myself
I been going stir crazy from haze
And awake for two days
Better than to be sleeping in hell
Falling apart like a fragment, climbing back into my shell
And it's bait that's she's making me change
Love became hate and rage
I'm locked up, but I ain't in a cell
Ain't cocked up but I'm blaming myself
Long stuff feeling pain from a girl
Monged out and away from the world for a minute
Friends say it's the way of the world that I live in
And I don't wanna give it
But honestly I'm finished
And the quality's diminished and I'm feeling kinda sick-ish
Hook, line and sinker like fishes
Never took time and did my three wishes
Make a hook line and keep myself singing
Could say that I've scored and ain't winning
But mate that's women, innit

I know that you are no good for me
One more time and then you'll set me free

I know that you are no good for me
One more time and then you'll set me free

Got a little bit of 8-bit raggabit
My reggae vibe alive, having all of it
Visit all eternity it stops while I play
When I'm physically yearning for the bass while i'm holding it
Got a little bit of Grime, no crime
Cosmically fly, well you're gonna be mine
Frank West better make it cause he's running up high
Me ah dead the undead, one rhyme at a time!
One more time, so divine, one of mine
Bickering ain't gonna make you get in line this time
Me second maybe lady will evolve? I'm trying!
But you're keeping me right here with your protective stylin
Can you hear the bell ah ring?
I hear the bell ah chime, man ah say me ah the one
But I know you tell a lie you know you made me wanna die?
I had a cry, no style, read the signs me haffi say goodbye

I know that you are no good for me
One more time and then you'll set me free

I know that you are no good for me
One more time and then you'll set me free

You get down-down-down-down-down-down
My soul ah weak and you've been messing around-ound-ound
But this sound, rocking around the system
My likkle soul, me dancing around
Now hold up!

Down-down-down-down-down-down
My soul ah weak and you've been messing around-ound-ound
But this sound, rocking around the system
My likkle soul, me dancing around
Now hold up!

Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!
Now hold up!

Ratatat / Нет, нет, нет - Живьём в Электрик Брикстон

Я знаю, что если бы ты немного себя контролировала, ты была бы немного лучше, лучше,
И лучшим другом для меня, я так скажу.
Я знаю, ты могла бы привести свою жизнь в порядок,
Слышишь, он стучит в твою дверь с Рататата-та.

Я знаю, что если бы ты немного себя контролировала, ты была бы немного лучше, лучше,
И лучшим другом для меня, я так скажу.
Я знаю, ты могла бы привести свою жизнь в порядок,
Слышишь, он стучит в твою дверь с Рататата-та (та та та та).
Потому что я помечаю это как обязательное, оседлаю это как мустанг,
Игнорируй это, как будто звонит твой телефон.
Скажи это так, как я сказал, ты забрала мою жизнь, женщина,
Забрала мою линию жизни, ты не могла быть моей единственной.

Когда ты видишь меня, ты относишься ко мне как к куску мяса,
Как к DVD, потому что я видеомагнитофон, понимаешь,
И я буду ужасен, потому что потерял себя прежнего,
Бегал ради тебя, так что я собираюсь стать мерзким.

Я знаю, что ты мне не подходишь,
Еще один раз, и ты меня освободишь.

Я знаю, что ты мне не подходишь,
Еще один раз, и ты меня освободишь.

Я качаюсь взад-вперед, конечно, я виню в этом себя,
Я схожу с ума от дымки,
И не сплю уже два дня,
Лучше уж так, чем спать в аду.
Разваливаюсь на части, как осколок, заползаю обратно в свою раковину,
И это приманка, из-за которой я меняюсь.
Любовь превратилась в ненависть и ярость,
Я заперт, но не в камере.
Не облажался, но виню себя.
Долгое время чувствую боль от девушки,
Изгнан и отрезан от мира на минуту.
Друзья говорят, что таков мир, в котором я живу,
И я не хочу его отдавать,
Но, честно говоря, я закончил.
Качество ухудшилось, и меня слегка тошнит,
На крючке, как рыба,
Никогда не тратил время на то, чтобы загадать три желания.
Сделать крючок и продолжать петь,
Можно сказать, что я забил гол и не выиграл,
Но приятель, это же женщины, не так ли?

Я знаю, что ты мне не подходишь,
Еще один раз, и ты меня освободишь.

Я знаю, что ты мне не подходишь,
Еще один раз, и ты меня освободишь.

У меня есть немного 8-битного рэгги,
Моя регги атмосфера жива, у меня есть все это.
Посетите всю вечность, она останавливается, пока я играю,
Когда я физически жажду баса, пока держу его.
У меня есть немного грайма, никакого криминала,
Космический полет, ну ты будешь моей.
Фрэнк Уэст лучше бы справился, потому что он взлетает высоко,
Я мертв, нежить, один рифма за раз!
Еще раз, так божественно, один из моих,
Ссоры не заставят тебя встать в строй на этот раз.
Моя вторая, может быть, леди будет развиваться? Я пытаюсь!
Но ты держишь меня здесь своим защитным стилем.
Ты слышишь, как звенит колокол?
Я слышу звон колокола, чувак, я говорю, это я,
Но я знаю, что ты лжешь, ты знаешь, что ты заставила меня хотеть умереть?
Я плакал, без стиля, читал знаки, я должен был попрощаться.

Я знаю, что ты мне не подходишь,
Еще один раз, и ты меня освободишь.

Я знаю, что ты мне не подходишь,
Еще один раз, и ты меня освободишь.

Ты опускаешься-ся-ся-ся-ся-ся,
Моя душа слаба, а ты играешь с ней,
Но этот звук, разрывающий систему,
Моя маленькая душа, я танцую,
А теперь стоп!

Вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз,
Моя душа слаба, а ты играешь с ней,
Но этот звук, разрывающий систему,
Моя маленькая душа, я танцую,
А теперь стоп!

А теперь стоп!
А теперь стоп!
А теперь стоп!
А теперь стоп!