Appels + Oranjes - The Smashing Pumpkins traduction en allemand

Appels + Oranjes

What if the sun refused to shine?
What if the clouds refused to rain?
What if the wind refused to blow?
What if the seas refused to wave?
What if the world refused its turn?
What if the stars would hesitate?

What if, what is isn't true?
What are you going to do?
What if, what is isn't you?
Does that mean you've got to lose?
Digging for the feel of something new

What if the silence let you dream?
What if the air could let you breathe?
What if the words would bring you here?
What if this sound could bring you peace?

What if, what is isn't true?
What are you gonna do?
Digging for the feel of something new
What if, what is isn't you what are you gonna do?

It came from your thoughts
Your dreams and visions
Ripped up from your weeks and indecisions

What if the sun refuses to shine?
What if the clouds refuses to rain?
What if the world refuses to turn?
What if the clocks would hesitate?

What if, what is isn't true?
What are you gonna do?
What if, what is isn't you?
Does that mean you've got to lose?
Digging for the feel of something new

Does that mean you've got to choose?
The feel of something new
Does that mean you've got to lose?
The thoughts you cannot use
What are you gonna do?

Äpfel + Orangen

Was, wenn die Sonne sich weigerte zu scheinen?
Was, wenn die Wolken sich weigerten zu regnen?
Was, wenn der Wind sich weigerte zu wehen?
Was, wenn die Meere sich weigerten zu wogen?
Was, wenn die Welt sich weigerte, sich zu drehen?
Was, wenn die Sterne zögern würden?

Was, wenn das, was ist, nicht wahr ist?
Was wirst du tun, meine Süße?
Was, wenn das, was ist, nicht du bist?
Bedeutet das, dass du verlieren musst?
Auf der Suche nach dem Gefühl von etwas Neuem.

Was, wenn die Stille dich träumen ließe?
Was, wenn die Luft dich atmen ließe?
Was, wenn die Worte dich hierher bringen würden?
Was, wenn dieser Klang dir Frieden bringen könnte?

Was, wenn das, was ist, nicht wahr ist?
Was wirst du tun, mein Schatz?
Auf der Suche nach dem Gefühl von etwas Neuem.
Was, wenn das, was ist, nicht du bist, was wirst du tun?

Es kam aus deinen Gedanken
Deinen Träumen und Visionen
Herausgerissen aus deinen Wochen und Unentschlossenheiten

Was, wenn die Sonne sich weigert zu scheinen?
Was, wenn die Wolken sich weigern zu regnen?
Was, wenn die Welt sich weigert, sich zu drehen?
Was, wenn die Uhren zögern würden?

Was, wenn das, was ist, nicht wahr ist?
Was wirst du tun, meine Liebe?
Was, wenn das, was ist, nicht du bist?
Bedeutet das, dass du verlieren musst?
Auf der Suche nach dem Gefühl von etwas Neuem.

Bedeutet das, dass du wählen musst?
Das Gefühl von etwas Neuem
Bedeutet das, dass du verlieren musst?
Die Gedanken, die du nicht gebrauchen kannst
Was wirst du tun, mein Herz?