Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Avalanche

Avalanche

Don't get me wrong
This a'int so hard
Youth arms my shield
As wish does charge
Don't get me wrong

I aim desires
I aim these qualms
As if they'd journey where you are
We'll set 'em on fire
We'll set 'em on trial, for laughs
To arc right back where you are
Oh, dopplegang
Gee, love kids strange
As odd as achin' on
This cybernaut in chains

It looks like a dream
But feels like a fright
To lay on his beams
To sail on the night
We'll prey on his authors
And stamp out their kind, but slowly

Don't get me wrong
This dirge subsides
As fate augers us
By hint, and by slight

I aim these zeroes
I aim their mark
To fear these angels on the march
We'll set 'em on fire
We'll set 'em on trial, for lark
To reach right back where you are

But you don't feel
Where real meets real
Where souls stand rich enough
To challenge what's revealed

It looks like a dream
But feels like a fright
To lay on his beams
And sail on the night
We'll beg on assassins
To rub out their kind, but slowly

Don't get me wrong

Лавина

Не пойми меня неправильно,
Всё не так уж сложно.
Юность - мой щит,
Как желание - мой заряд.
Не пойми меня неправильно,

Я направляю свои желания,
Я направляю свои страхи,
Как будто они могут добраться туда, где ты,
Мы предадим их огню,
Мы предадим их суду, посмеёмся,
Чтобы они вернулись туда, где ты.
О, двойник,
Ха, странная любовь детей,
Странная, как тоска по
Этому кибернетическому узнику.

Это похоже на сон,
Но ощущается как страх -
Лежать на его лучах,
Плыть в ночи.
Мы будем охотиться на его создателей
И истребим их род, но медленно.

Не пойми меня неправильно,
Эта погребальная песнь стихает,
Поскольку судьба предвещает нам
Намёком, слегка.

Я направляю эти нули,
Я направляю их знак,
Чтобы бояться этих ангелов на марше.
Мы предадим их огню,
Мы предадим их суду, ради забавы,
Чтобы добраться туда, где ты.

Но ты не чувствуешь,
Где реальность встречается с реальностью,
Где души достаточно богаты,
Чтобы бросить вызов тому, что открыто.

Это похоже на сон,
Но ощущается как страх -
Лежать на его лучах
И плыть в ночи.
Мы будем умолять убийц
Стереть их род, но медленно.

Не пойми меня неправильно.