Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Beguiled

Beguiled

So swallow hard the serpent
Of many tags and faces hid in masks
Coiled 'round this lung until the last

He'll crack your boots, young pagans
'Cause like you, I was hatched to traipse on cold
And 17's a long-drawn way from hope

And I've learned these lessons I was taught
Taut, so taught
And now I'm telling you

Return the faith
Return the faith
They're smashing out the veils
Return the faith

And there's no escape
So return the faith
With charging light brigades
Return the faith
You've gotta move

So as betrayed by rainbows
Here I convey I've sold out your dear 'cause
And the king has placed us in his jaws

It's sure, no place can hold us
But in this scene I'm December
And your June's wretch
And my idyls lay gasping as if death

And I've learned these lessons I was taught
Taut, so taught
And now I'm telling you

Return the faith
Return the faith
They're smashing out the veils
Return the faith

And there's no escape
So return the faith
With charging light brigades
Return the faith
You've gotta move

Return the faith
(Return the faith)
Return the faith
(Return the faith)
Return the faith

Обольщение

Так сглотни же змея,
Скрывающего лица под масками и ярлыками,
Обвившегося вокруг лёгких, пока не задушит.

Он сломает твои каблучки, юная язычница,
Ведь я, как и ты, был рождён скитаться в холоде,
А в 17 надежда так далека.

И я усвоил эти уроки,
Чётко, очень чётко,
И теперь я говорю тебе:

Верни веру,
Верни веру,
Они срывают пелену,
Верни веру.

И нет пути назад,
Так верни же веру,
С атакующими эскадронами света,
Верни веру,
Ты должна двигаться.

Так, преданный радугой,
Я признаюсь, что продал твоё дело,
И король зажал нас в своих челюстях.

Конечно, ничто не может удержать нас,
Но в этой пьесе я - декабрь,
А ты - июньская бедняжка,
И мои идиллии задыхаются, словно при смерти.

И я усвоил эти уроки,
Чётко, очень чётко,
И теперь я говорю тебе:

Верни веру,
Верни веру,
Они срывают пелену,
Верни веру.

И нет пути назад,
Так верни же веру,
С атакующими эскадронами света,
Верни веру,
Ты должна двигаться.

Верни веру,
(Верни веру)
Верни веру,
(Верни веру)
Верни веру.