Confessions Of A Dopamine Addict - The Smashing Pumpkins traduction en allemand

Confessions Of A Dopamine Addict

Love is easy
Whichever way you start
Take a diamond
Slice it through your heart
And watch what color bleeds
And taste which sweetness
Decimation stings

For inamorata and swan like swain
For Valentine and twinning flame
On whiff of pain and cross
Your cedar burns aflame

I'm down for bewitching trains
And cursed tower
Masts blacked as windswept
Horizons ever sour
If it takes more to find you
Than setting out a fading sun

Can you feel the same
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make

For tango smith, your cancer come out
For anguished scrive and maelstrom mouse
On scent of pain and cross
Your cedar burns aflame at loss

Can you feel the same?
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make

I'm down for bewitching trains
And cursed tower
Masts blacked as windswept
Horizons ever sour
If it takes more to find you
Than setting out a fading sun

Love is easy
Whichever way you start
Take a diamond
Slice it through your heart

Can you feel the same?
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make

Bekenntnisse eines Dopaminsüchtigen

Liebe ist einfach
Egal, wie du anfängst
Nimm einen Diamanten
Schneide ihn durch dein Herz
Und sieh, welche Farbe blutet
Und schmecke, welche Süße
die Dezimierung sticht

Für die Verliebte und schwanengleiche Liebste
Für Valentine und Zwillingsflamme
Beim Hauch von Schmerz und Kreuz
Brennt deine Zeder lichterloh

Ich bin bereit für bezaubernde Züge
Und verfluchte Türme
Masten geschwärzt wie windgepeitschte
Horizonte, immer sauer
Wenn es mehr braucht, um dich zu finden
Als eine untergehende Sonne aufzustellen

Kannst du dasselbe fühlen?
Sagen die Sterne, die auf mein Gesicht tätowiert sind,
was sich verändert hat?
Mit einer Entfernung, die ich nicht überwinden kann
Aus einer Entfernung, die ich nicht überwinden kann

Für Tango-Schmied, dein Krebs kommt heraus
Für gequälten Schreiber und Mahlstrommaus
Beim Duft von Schmerz und Kreuz
Brennt deine Zeder in Flammen bei Verlust

Kannst du dasselbe fühlen?
Sagen die Sterne, die auf mein Gesicht tätowiert sind,
was sich verändert hat?
Mit einer Entfernung, die ich nicht überwinden kann
Aus einer Entfernung, die ich nicht überwinden kann

Ich bin bereit für bezaubernde Züge
Und verfluchte Türme
Masten geschwärzt wie windgepeitschte
Horizonte, immer sauer
Wenn es mehr braucht, um dich zu finden
Als eine untergehende Sonne aufzustellen

Liebe ist einfach
Egal, wie du anfängst
Nimm einen Diamanten
Schneide ihn durch dein Herz

Kannst du dasselbe fühlen?
Sagen die Sterne, die auf mein Gesicht tätowiert sind,
was sich verändert hat?
Mit einer Entfernung, die ich nicht überwinden kann
Aus einer Entfernung, die ich nicht überwinden kann