Daphne Descends - The Smashing Pumpkins traduction en allemand

Daphne Descends

With the sugar sickness
You spy the kidnap kid
Who kids you to oblivion
It's the perfect hassle
For the perfumed kiss
He makes you miss him more than home

You love him
You love him more than this
You love him and you cannot, you can't resist
You love him
You love him for yourself
You love him and no one, no one else

Past sidewalk ashes
A last lovers arc
You come apart to intertwine
It was all so simple
As you watched him move
Across the darkness in your room

You love him
You love him for yourself
You love him and no one, no one else

And to the winding vines
The pretty boys dive
And through the pinhole stars
Into the shadow mind
Will you lose him then
On some gentle dawn
This boy is here and gone

You love him
You love him for yourself
You love him and no one, no one else
You love him
You love him more than this
You love him and you cannot, you can't resist
You love him...

Daphne Steigt Herab

Mit der Zuckerkrankheit
erspähst du das entführte Kind
Das dich ins Vergessen kindert
Es ist das perfekte Getue
für den parfümierten Kuss
Er bringt dich dazu, ihn mehr zu vermissen als dein Zuhause

Du liebst ihn
Du liebst ihn mehr als das
Du liebst ihn und du kannst nicht, du kannst nicht widerstehen
Du liebst ihn
Du liebst ihn für dich selbst
Du liebst ihn und niemand, niemand anderen

Vorbei an Gehwegaschen
ein letzter Liebesbogen
Ihr kommt auseinander, um euch zu verschlingen
Es war alles so einfach
als du ihn sich bewegen sahst
durch die Dunkelheit in deinem Zimmer

Du liebst ihn
Du liebst ihn für dich selbst
Du liebst ihn und niemand, niemand anderen

Und zu den sich windenden Ranken
tauchen die hübschen Jungs
Und durch die Nadelloch-Sterne
in den Schattengeist
Wirst du ihn dann verlieren
an einem sanften Morgen
Dieser Junge ist hier und fort

Du liebst ihn
Du liebst ihn für dich selbst
Du liebst ihn und niemand, niemand anderen
Du liebst ihn
Du liebst ihn mehr als das
Du liebst ihn und du kannst nicht, du kannst nicht widerstehen
Du liebst ihn...