The Smashing Pumpkins - Here Is No Why - traduction des paroles en français

Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Here Is No Why




Here Is No Why
Il n'y a pas de pourquoi
The useless drag of another day;
Le poids inutile d'une autre journée ;
The endless drags of a death rock boy.
Les poids sans fin d'un garçon du rock mortel.
Mascara sure and lipstick lost,
Le mascara sûr et le rouge à lèvres perdu,
Glitter burned by restless thoughts, of being forgotten.
Des paillettes brûlées par des pensées agitées, d'être oublié.
And in your sad machines, you'll forever stay,
Et dans tes machines tristes, tu resteras à jamais,
Desperate and displeased with whoever you are,
Désespéré et mécontent de qui tu es,
And you're a star.
Et tu es une étoile.
Somewhere he pulls his hair down over a frowning smile.
Quelque part, il tire ses cheveux en arrière sur un sourire triste.
A hidden diamond you cannot find;
Un diamant caché que tu ne peux pas trouver ;
A secret star that cannot shine, over to you.
Une étoile secrète qui ne peut pas briller, vers toi.
May the king of gloom, be forever doomed.
Que le roi du désespoir, soit à jamais condamné.
And in your sad machines, you'll forever stay.
Et dans tes machines tristes, tu resteras à jamais.
Burning up in speed, lost inside the dreams, of teen machines.
Brûlant à toute allure, perdu dans les rêves, des machines adolescentes.
The useless drags, the empty days.
Les poids inutiles, les journées vides.
The lonely towers of long mistakes.
Les tours solitaires de longues erreurs.
To forgotten faces and faded loves.
Vers des visages oubliés et des amours fanées.
Sitting still was never enough.
Rester immobile n'a jamais suffi.
And if you're giving in, then you're giving up.
Et si tu cèdes, alors tu abandonnes.
'Cause in your sad machines, you'll forever stay.
Parce que dans tes machines tristes, tu resteras à jamais.
Burning up in speed, lost inside the dreams, of teen machines.
Brûlant à toute allure, perdu dans les rêves, des machines adolescentes.





Writer(s): William Corgan


1 Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.