Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Here Is No Why

Here Is No Why

The useless drag of another day;
The endless drags of a death rock boy.
Mascara sure and lipstick lost,
Glitter burned by restless thoughts, of being forgotten.

And in your sad machines, you'll forever stay,
Desperate and displeased with whoever you are,
And you're a star.

Somewhere he pulls his hair down over a frowning smile.
A hidden diamond you cannot find;
A secret star that cannot shine, over to you.
May the king of gloom, be forever doomed.

And in your sad machines, you'll forever stay.
Burning up in speed, lost inside the dreams, of teen machines.

The useless drags, the empty days.
The lonely towers of long mistakes.
To forgotten faces and faded loves.
Sitting still was never enough.

And if you're giving in, then you're giving up.
'Cause in your sad machines, you'll forever stay.
Burning up in speed, lost inside the dreams, of teen machines.

Нет здесь причин

Бесполезная тягота еще одного дня;
Бесконечная тоска парня из дэт-рока.
Размазана тушь, исчезла помада,
Блестки выжжены беспокойными мыслями о забвении.

И в своих жалких механизмах ты навсегда останешься,
В отчаянии и неприязни к тому, кто ты есть,
А ты же звезда.

Где-то он приглаживает волосы, скрывая печальную улыбку.
Скрытый алмаз, который тебе не найти;
Тайная звезда, что не может сиять, тебе решать.
Да будет король мрака обречен на вечные муки.

И в своих жалких механизмах ты навсегда останешься.
Сгорая в скорости, потерянная в мечтах подростковых фантазий.

Бесполезная тягота, пустые дни.
Одинокие башни давних ошибок.
Забытым лицам и угасшей любви.
Сидеть сложа руки было недостаточно.

И если ты сдаешься, значит, ты опускаешь руки.
Ведь в своих жалких механизмах ты навсегда останешься.
Сгорая в скорости, потерянная в мечтах подростковых фантазий.