Lily (My One and Only) - The Smashing Pumpkins traduction en allemand

Lily (My One and Only)

Lily, my one and only -- I can hardly wait 'til I see her.
Silly, I know I'm silly cause I'm hanging in this tree,
In the hopes that she will catch a glimpse of me.

And thru her window shade, I watch her shadow move.
I wonder if she...

Lily, my one and only -- love is in my heart and in your eyes.
Will she or won't she want him, no one knows for sure,
But an officer is knocking at my door.

And thru her window shade, I watch her shadow move.
I wonder if she could only see me?

And when I'm with her, I feel fine.
If I could kiss her, I wouldn't mind the time it took to find my Lily,
My one and only -- I can hardly wait till I see her.
Oh, Lily, I know you love me 'cause as they're dragging me away,
I swear I saw her raise her hand and wave goodbye.

Lily (Meine Einzige)

Lily, meine Einzige – Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.
Albern, ich weiß, ich bin albern, weil ich hier in diesem Baum hänge,
In der Hoffnung, dass sie einen Blick auf mich erhascht.

Und durch ihren Fensterladen, beobachte ich, wie sich ihr Schatten bewegt.
Ich frage mich, ob sie...

Lily, meine Einzige – Liebe ist in meinem Herzen und in deinen Augen.
Wird sie ihn wollen oder nicht, niemand weiß es genau,
Aber ein Polizist klopft an meine Tür.

Und durch ihren Fensterladen, sehe ich, wie sich ihr Schatten bewegt.
Ich frage mich, ob sie mich nur sehen könnte?

Und wenn ich bei ihr bin, fühle ich mich gut.
Wenn ich sie küssen könnte, würde mir die Zeit, die ich gebraucht habe, um meine Lily zu finden, nichts ausmachen,
Meine Einzige – Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.
Oh, Lily, ich weiß, dass du mich liebst, denn als sie mich wegschleppen,
Schwöre ich, dass ich sah, wie sie ihre Hand hob und zum Abschied winkte.