Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Night Waves

Night Waves

On splintered glass, we creep
And while this town's asleep
I am prone to weep in a violet storm
So lay my wreath as fault
And waste your prose on all
These nights a'int worth their out
On circles alone

Oh my, how the mighty smite
What smoulders, what survives
To destroy all that needs to turn
So everything'll turn out right
There I go again

Come, oh come as doom
As windows to the room
So it's too soon
We whistle to that tune of 'Ophelia'
And die until we'll die no more

There I go, again
Casting doubt and then
Leaving home to mend this broken world

Come, oh come as doom
As windows to the room
So, it's too soon
I miss Ophelia
Who died until she was no more

So there I go

With my pal, 'ol dread
Forbidden cities end
And no friends amend
This debt of air
Are we null at keel
Where mistakes appeal
And mandrakes stomp their heels
On our circles alone
There I go

Ночные Волны

Мы крадёмся по битому стеклу,
И пока этот город спит,
Я склонен рыдать в фиолетовой буре.
Так возложи мой венок как вину
И трать свою прозу на все
Эти ночи, не стоящие того, чтобы выходить.
По кругу, в одиночестве.

О боже, как карают сильные,
Что тлеет, что выживает,
Чтобы уничтожить все, что должно измениться,
Чтобы все наладилось.
Вот я опять за свое.

Приди, о, приди как рок,
Как окна в комнату,
Так что еще слишком рано.
Мы насвистываем эту мелодию "Офелии"
И умираем, пока не умрем окончательно.

Вот я опять,
Сею сомнения, а затем
Покидаю дом, чтобы исправить этот сломанный мир.

Приди, о, приди как рок,
Как окна в комнату,
Так что еще слишком рано.
Мне не хватает Офелии,
Которая умирала, пока не умерла окончательно.

Так что я ухожу.

С моим приятелем, стариной страхом,
Запретные города заканчиваются,
И никакие друзья не исправят
Этот воздушный долг.
Неужели мы бесполезны,
Где ошибки привлекают,
И мандрагоры топают своими каблуками
По нашим кругам, в одиночестве.
Вот я ухожу.