Once Upon a Time - The Smashing Pumpkins traduction en allemand

Once Upon a Time

Mother, I'm tired
Come surrender my son
Time has ravaged on my soul
No plans to leave, but still I go
Fallin' with the leaves
Fallin' out of sleep
To the last goodbyes
Who cares why?

Mother, I've tried
Wasting my life
I haven't given up, I lie
To make you so proud in my eyes
Fallin' out of sleep
Crawlin' over me
To the last goodbyes
Who cares why?

Tuesday's come and gone
Restless, still I drive
Try to leave it all behind
Fallin', fallin' out of sleep
Fallin', fallin' with the leaves
I go crawlin', crawlin' over me

Once upon a time in my life
Once upon a time in my life
Once upon a time in my life
Once upon a time in my life
I went falling
I went falling

Mother, I hope you know
That I miss you so
Time has ravaged on my soul
To wipe a mother's tears grown cold

Es war einmal

Mutter, ich bin müde
Ergib dich, mein Sohn
Die Zeit hat meine Seele verwüstet
Keine Pläne zu gehen, aber ich gehe trotzdem
Falle mit den Blättern
Falle aus dem Schlaf
Zu den letzten Abschieden
Wen kümmert es, warum?

Mutter, ich habe es versucht
Mein Leben verschwendend
Ich habe nicht aufgegeben, ich lüge
Um dich in meinen Augen so stolz zu machen
Falle aus dem Schlaf
Krieche über mich
Zu den letzten Abschieden
Wen kümmert es, warum?

Dienstag ist gekommen und gegangen
Rastlos, fahre ich immer noch
Versuche, alles hinter mir zu lassen
Falle, falle aus dem Schlaf
Falle, falle mit den Blättern
Ich krieche, krieche über mich

Es war einmal in meinem Leben
Es war einmal in meinem Leben
Es war einmal in meinem Leben
Es war einmal in meinem Leben
Ich fiel
Ich fiel

Mutter, ich hoffe, du weißt
Dass ich dich so vermisse
Die Zeit hat meine Seele verwüstet
Um die erkalteten Tränen einer Mutter zu trocknen