Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Space Age

Space Age

Stars should follow
Stars worth sorrow
Where all tomorrows
That bore brunt, borrowed time
Used to run, run blue
I used to run, run abused
Built 'round an orbit I'd presume
But here there is nothing old, old of you
And sold, sold as shrewd
They've spent their legends and said youth
Where now is simply then

I don't know, know true
I just know, know of you
Set on a latch and pretty-proofed
I hope you find your sun, sun to shine
Where all, all that's mine
Is given up for something wise
So then is simply now

Stars should follow
Stars worth sorrow
Where all tomorrows
That bore brunt, borrowed time... are mine

Космическая эра

Звёзды должны сиять,
Звёзды достойны печали.
Там, где все завтра,
Которые вынесли удар, заимствованное время
Раньше бежали, бежали в тоске.
Раньше я бежал, бежал униженный.
Построенный вокруг орбиты, как я полагал.
Но здесь нет ничего старого, старого от тебя.
И продано, продано как старье.
Они потратили свои легенды и сказали: "Юность!",
Где теперь просто "тогда".

Я не знаю, не знаю правды.
Я просто знаю, знаю о тебе.
На щеколде и под защитой от красоты,
Надеюсь, ты найдёшь своё солнце, солнце, чтобы сиять,
Где всё, всё, что моё,
Отдано за что-то мудрое.
Тогда это просто "сейчас".

Звёзды должны сиять,
Звёзды достойны печали.
Там, где все завтра,
Которые вынесли удар, заимствованное время... моё.