The Tale of Dusty and Pistol Pete - The Smashing Pumpkins traduction en allemand

The Tale of Dusty and Pistol Pete

Dusty screams, through doors and imaginary floors
"Why can't you miss me?"
Pistol pete removes the final breaths from her unkind and she is shaken
What does this mean in love or in peace?
With you lying next to me
So faithless serene
And she calls to him

Let the waste cross the ancient trails to you
Far out beneath the sorrow clouds
Let them taste the bitter lost mistake of you
Let them cry out through your rusted scars

Alone he roams inside the ordinary catacombs of her waiting
With raven hands she steals and staggers towards her man
Still scorned by his demon

Because he's undone
Become the language of
Disaster and love, vengeance and dust
And she calls to him

Let the waste cross the ancient trails to you
Far out beneath the sorrow clouds
Let them taste the bitter lost mistake of you
Let them cry out through your rusted scars

Dusty screams, through doors and imaginary scenes
Of hurt and teardrop
As he holds her down, in the cold lonely winds
Together again, her inside him
And she calls to him

Let the waste cross the ancient trails to you
Far out beneath the sorrow clouds
Let them taste the bitter lost mistake of you
Let them cry out through your rusted scars

Die Geschichte von Dusty und Pistol Pete

Dusty schreit, durch Türen und imaginäre Böden
"Warum kannst du mich nicht vermissen?"
Pistol Pete nimmt ihr die letzten Atemzüge, unbarmherzig, und sie ist erschüttert
Was bedeutet das in Liebe oder Frieden?
Wenn du neben mir liegst
So treulos und gelassen
Und sie ruft nach ihm

Lass den Unrat die alten Pfade zu dir überqueren
Weit draußen unter den Kummerwolken
Lass sie den bitteren, verlorenen Fehler von dir schmecken
Lass sie durch deine rostigen Narben schreien

Allein streift er umher in den gewöhnlichen Katakomben ihres Wartens
Mit Rabenhänden stiehlt sie und taumelt auf ihren Mann zu
Immer noch verschmäht von seinem Dämon

Weil er ungetan ist
Werde zur Sprache von
Desaster und Liebe, Rache und Staub
Und sie ruft nach ihm

Lass den Unrat die alten Pfade zu dir überqueren
Weit draußen unter den Kummerwolken
Lass sie den bitteren, verlorenen Fehler von dir schmecken
Lass sie durch deine rostigen Narben schreien

Dusty schreit, durch Türen und imaginäre Szenen
Von Schmerz und Tränen
Während ich sie festhalte, in den kalten, einsamen Winden
Wieder vereint, sie in mir
Und sie ruft nach ihm

Lass den Unrat die alten Pfade zu dir überqueren
Weit draußen unter den Kummerwolken
Lass sie den bitteren, verlorenen Fehler von dir schmecken
Lass sie durch deine rostigen Narben schreien