Wrath - The Smashing Pumpkins traduction en allemand

Wrath

If there's heaven, there's a place for us
There's a teenage dream
And my love's enough
But when I break into sapphires
I'll cost you more than myself
I've known more strength than Ulysses
I've known more stake than the night birds call

Cold, the mornings lie awake
Yet so afraid, you broke
Cold, receding
Cold
Prevailing, cold
Preceding
One dark road
To go

If there's heaven, there's a wrath soul, just
Near the kill that rust
Into love, like dust
But when I break, I stay broken
I sought my revenge in my daughter's breath
But I've known more strength than the Watchmen
And I've known more luck than sun's aged chest

Cold, the mornings lie awake
Yet so afraid, you broke
Cold, receding
Cold
Prevailing, cold
Preceding
One dark road

To go
(To go, to go)
Go where you know
(You know, you know)
Seek where you hide
On one dark road

Go
(You gotta go)
Go where you know
(You know, you know)
Seek where you hide
On one dark road

Cold
The mornings rose awake
Yet so afraid, but cold
It's wrath
The unknowns every way
If I ask wait
Would you know?
You're cold

Zorn

Wenn es einen Himmel gibt, gibt es einen Platz für uns
Es gibt einen Teenager-Traum
Und meine Liebe ist genug
Aber wenn ich in Saphire zerbreche,
werde ich dich mehr als mich selbst kosten
Ich habe mehr Stärke gekannt als Odysseus
Ich habe mehr auf dem Spiel stehen sehen als die Nachtvögel rufen

Kalt, die Morgen liegen wach
Doch so ängstlich, du bist zerbrochen
Kalt, schwindend
Kalt
Vorherrschend, kalt
Vorausgehend
Ein dunkler Weg
zu gehen

Wenn es einen Himmel gibt, gibt es eine zornige Seele, gerade
in der Nähe der Tötung, die rostet
Zu Liebe, wie Staub
Aber wenn ich zerbreche, bleibe ich zerbrochen
Ich suchte meine Rache im Atem meiner Tochter
Aber ich habe mehr Stärke gekannt als die Wächter
Und ich habe mehr Glück gekannt als die gealterte Brust der Sonne

Kalt, die Morgen liegen wach
Doch so ängstlich, du bist zerbrochen
Kalt, schwindend
Kalt
Vorherrschend, kalt
Vorausgehend
Ein dunkler Weg

zu gehen
(zu gehen, zu gehen)
Geh, wohin du weißt
(du weißt, du weißt)
Suche, wo du dich versteckst
Auf einem dunklen Weg

Geh
(Du musst gehen)
Geh, wohin du weißt
(Du weißt, du weißt)
Suche, wo du dich versteckst
Auf einem dunklen Weg

Kalt
Die Morgen erwachten
Doch so ängstlich, aber kalt
Es ist Zorn
Das Unbekannte auf jedem Weg
Wenn ich frage, warte
Würdest du es wissen?
Du bist kalt