Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - By Starlight (1996-07-02: Buffalo, New York)

By starlight I′ll kiss you
And promise to be your one and only
I'll make you feel happy
And leave you to be lost in mine
And where will we go, what will we do?
Soon said i, will know
Dead eyes, are you just like me?
′Cause her eyes were as vacant as the seas
Dead eyes, are you just like me?
And all along, we knew we'd carry on just to belong
By starlight I know you
As lovely as a wish granted true
My life has been empty, my life has been untrue
And does she really know, who I really am?
Does she really know me at last
Dead eyes, are you just like me?

При свете звезд я поцелую тебя.
И обещаю быть твоей единственной.
Я сделаю тебя счастливой.
И оставлю тебя, чтобы ты потерялась в моей.
И куда мы пойдем, что мы будем делать?
Скоро, сказал я, узнаю.
Мертвые глаза, ты такой же, как я?
Потому что ее глаза были пусты, как море.
Мертвые глаза, ты такой же, как я?
И все это время мы знали, что будем продолжать жить, просто чтобы принадлежать друг другу.
При свете звезд я узнаю тебя.
Так же прекрасно, как исполненное желание.
Моя жизнь была пуста, моя жизнь была неправдой.
И знает ли она, кто я на самом деле?
Знает ли она меня по-настоящему?
Мертвые глаза, ты такой же, как я?