Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Cash Car Star/version 1

Cash Car Star/version 1

You gotta understand
You gotta understand
It′s just a fact that you must attack
You gotta get it while you can
Well, everyone's gonna be a big star
Everyone′s gonna drive a fast car
Everyone's gonna be in charge
Because everybody's business
Is everybody′s business
Yeah, we hope you′ll understand
Yeah, we got a master plan
Yeah, we're an American band for you
Because when you′re hypnotized
Because when you're hypnotized
They′ll spin you gold and paint you black
On the blood of your surprise
Well, everyone's gonna be a big star
Everyone′s gonna drive a fast car
Everyone's gonna be in charge
Because everybody's business
Is everybody′s business
Yeah, we hope you′re coming down
Yeah, we coming to your town
Yeah, we're an American band for you
Yeah, nobody understands
Yeah that we made our plans
Yeah, we′re tearing it down for you, for you
Everyone's gonna be a big star
Everyone′s gonna drive a fast car
Everyone's gonna be in charge
′Cause everybody's everything
'Cause nobody′s nothing
Everyone′s gonna get a big gun
Everyone's gonna shoot someone
Everyone′s gonna ruin our fun
'Cause everybody′s business
Is everybody's business
You gotta understand
You gotta understand
It′s just a fact that you must attack
Gotta get while you can
Everybody's business
Is everybody's business
Everybody′s business
Is everybody′s business
Everybody's business
Is everybody′s business
Everybody's business
Is everybody′s business

Cash Car Star/версия 1

Ты должна понять,
Ты должна понять,
Это просто факт, что ты должна атаковать,
Ты должна получить это, пока можешь.
Ну, каждый станет большой звездой,
Каждый будет водить быструю машину,
Каждый будет главным,
Потому что дело каждого
— дело каждого.
Да, мы надеемся, ты поймешь,
Да, у нас есть генеральный план,
Да, мы американская группа для тебя.
Потому что, когда ты загипнотизирована,
Потому что, когда ты загипнотизирована,
Они окутают тебя золотом и покрасят в черный,
На крови твоего удивления.
Ну, каждый станет большой звездой,
Каждый будет водить быструю машину,
Каждый будет главным,
Потому что дело каждого
— дело каждого.
Да, мы надеемся, ты придешь,
Да, мы едем в твой город,
Да, мы американская группа для тебя.
Да, никто не понимает,
Да, что мы составили свои планы,
Да, мы разрушаем это для тебя, для тебя.
Каждый станет большой звездой,
Каждый будет водить быструю машину,
Каждый будет главным,
Потому что каждый — всё,
Потому что никто — ничто.
У каждого будет большой пистолет,
Каждый кого-нибудь застрелит,
Каждый испортит наше веселье,
Потому что дело каждого
— дело каждого.
Ты должна понять,
Ты должна понять,
Это просто факт, что ты должна атаковать,
Должна получить, пока можешь.
Дело каждого
— дело каждого.
Дело каждого
— дело каждого.
Дело каждого
— дело каждого.
Дело каждого
— дело каждого.