Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Confessions Of A Dopamine Addict

Confessions Of A Dopamine Addict

Love is easy
Whichever way you start
Take a diamond
Slice it through your heart
And watch what color bleeds
And taste which sweetness
Decimation stings
For inamorata and swan like swain
For Valentine and twinning flame
On whiff of pain and cross
Your cedar burns aflame
I'm down for bewitching trains
And cursed tower
Masts blacked as windswept
Horizons ever sour
If it takes more to find you
Than setting out a fading sun
Can you feel the same
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make
For tango smith, your cancer come out
For anguished scrive and maelstrom mouse
On scent of pain and cross
Your cedar burns aflame at loss
Can you feel the same?
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make
I'm down for bewitching trains
And cursed tower
Masts blacked as windswept
Horizons ever sour
If it takes more to find you
Than setting out a fading sun
Love is easy
Whichever way you start
Take a diamond
Slice it through your heart
Can you feel the same?
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make

Признание Дофаминового Наркомана

Любовь проста,
С какой бы стороны ни начать.
Возьми алмаз,
Пронзи им свое сердце,
И смотри, какого цвета кровь,
И вкуси, какая сладость.
Истребление жалит,
Для возлюбленной и лебединого витязя,
Для Валентина и близнецового пламени.
От дуновения боли и креста
Твой кедр горит в огне.
Я готов к колдовским поездам
И проклятой башне,
Мачтам, черным, как обдуваемые ветром,
Горизонты вечно хмурые.
Если требуется больше, чтобы найти тебя,
Чем погасить угасающее солнце,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Звезды, начертанные на моем лице,
Говорят ли о том, что изменилось?
С расстоянием, которое я не могу преодолеть,
С расстоянием, которое мне не дано.
Для кузнеца танго, твой рак выходит наружу,
Для томящегося писца и водоворотной мыши.
От запаха боли и креста
Твой кедр горит в огне утраты.
Чувствуешь ли ты то же самое?
Звезды, начертанные на моем лице,
Говорят ли о том, что изменилось?
С расстоянием, которое я не могу преодолеть,
С расстоянием, которое мне не дано.
Я готов к колдовским поездам
И проклятой башне,
Мачтам, черным, как обдуваемые ветром,
Горизонты вечно хмурые.
Если требуется больше, чтобы найти тебя,
Чем погасить угасающее солнце,
Любовь проста,
С какой бы стороны ни начать.
Возьми алмаз,
Пронзи им свое сердце.
Чувствуешь ли ты то же самое?
Звезды, начертанные на моем лице,
Говорят ли о том, что изменилось?
С расстоянием, которое я не могу преодолеть,
С расстоянием, которое мне не дано.