Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Hummer - Recorded Live On TV, July 26th, 1993

Hummer - Recorded Live On TV, July 26th, 1993

Faith lies in the ways of sin
I chased the charmed, but I don't want them anymore
And in their eyes, I was alive, a fool's disguise
Take me away from you
Shame my tongue, fat with promise all along
When I woke up from that sleep, I was happier than I'd ever been
When you decide that your life is a prize
Renew and revive, it's all right, honey
It's all right, yeah...
Happiness will make you wonder
Will I feel OK?
It scares the disenchanted
Far away...
Yeah, I want something new
But what am I supposed to do about you
Yeah, I love you, it's true...
Life's a bummer, when you're a hummer
Life's a drag...
Ask yourself a question, anyone but me
I ain't free
Ask yourself a question, anyone but me
I ain't free
Do you feel... love is real?

Hummer - Запись живого выступления на ТВ, 26 июля 1993

Вера кроется в грехах моих,
Я гнался за чарами, но больше их не хочу.
И в их глазах я был живым, в дурацком обличье.
Забери меня от тебя прочь.
Мой язык постыдился, полный обещаний.
Когда я проснулся ото сна, я был счастлив, как никогда.
Когда ты решишь, что твоя жизнь — это приз,
Обновись и оживи, все в порядке, милая.
Все в порядке, да...
Счастье заставит тебя задуматься,
Буду ли я в порядке?
Оно пугает разочарованных
Далеко прочь...
Да, я хочу чего-то нового,
Но что мне делать с тобой?
Да, я люблю тебя, это правда...
Жизнь — отстой, когда ты гуляка,
Жизнь — мучение...
Задай себе вопрос, кто угодно, только не я.
Я не свободен.
Задай себе вопрос, кто угодно, только не я.
Я не свободен.
Чувствуешь ли ты... что любовь настоящая?