Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Jellybelly (Live In Gent/1996)

Jellybelly (Live In Gent/1996)

Welcome to nowhere fast
nothing here ever lasts
nothing but memories
of what never was
we're nowhere, we're nowhere, we're nowhere to be
nowhere, we're nowhere, we're nowhere to see
living makes me sick
so sick i wish i'd die
down in the belly of the beast
i can't lie
you're nowhere, you're nowhere, you're nowhere to be
nowhere, you're nowhere, you're nowhere to see
there's nothing left to do
there's nothing left to feel
doesn't matter what you want, so
to make yourself feel better
you make is so you'll never
give in to your forevers
and live for always
and forever, forever, you're forever to be
forever, forever, you're forever to me

Желейный Живот (Живое выступление в Генте/1996)

Добро пожаловать в никуда
здесь ничто не вечно
ничего, кроме воспоминаний
о том, чего никогда не было
мы нигде, мы нигде, нам некуда идти
никуда, мы нигде, нас негде увидеть
жизнь вызывает у меня тошноту
такую тошноту, что хочется умереть
внутри чудовища
я не могу лгать
ты нигде, ты нигде, тебе некуда идти
никуда, ты нигде, тебя негде увидеть
больше нечего делать
больше нечего чувствовать
не имеет значения, чего ты хочешь, поэтому
чтобы почувствовать себя лучше
ты делаешь так, чтобы никогда
не поддаваться своей вечности
и жить всегда
и вечно, вечно, ты будешь вечно моей
вечно, вечно, ты будешь вечно для меня