Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Pentecost

Pentecost

I've been feeling lower than low with you
The highs are high but nothing that hurt can't do
What breaking a heart must prove
So you must need the pain
If your heart needs the pain
What would a heart yet do if not lose
If only one
Surrender at night
If only one

I've been saying goodbye forever
If you can recall when you'd fix and hold my gaze
And our lies were hard yet clever
And this life was sweet and not pain

I've been feeling lower than low with you
The highs are high
But nothing that hurt can't do
What breaking a heart must prove
So you must need the pain
If your heart needs the pain
What would a heart yet do if not lose
If only one
Surrender at night
If only one

I've been saying goodbye forever
For a sign once gifted me
A search that was my bliss
Of these lies that save pretenders
And this life
This light wasted as grace
Well as long as I delivered
When the walls were thin and spare
And you'd fix and hold my gaze
That's when our lies were hard yet clever
And our life was not the same

Троица

Я чувствовал себя хуже некуда с тобой.
Взлеты высоки, но ничто из того, что причиняет боль, не может сравниться с ними.
Что должно доказать разбитое сердце.
Значит, тебе нужна боль.
Если твоему сердцу нужна боль...
Что еще делать сердцу, как не терять.
Если бы только однажды...
Сдаться ночью...
Если бы только однажды...

Я прощался навсегда.
Если ты можешь вспомнить, как ты ловила мой взгляд...
И наша ложь была жесткой, но искусной.
И эта жизнь была сладкой, а не болью.

Я чувствовал себя хуже некуда с тобой.
Взлеты высоки,
Но ничто из того, что причиняет боль, не может сравниться с ними.
Что должно доказать разбитое сердце.
Значит, тебе нужна боль.
Если твоему сердцу нужна боль...
Что еще делать сердцу, как не терять.
Если бы только однажды...
Сдаться ночью...
Если бы только однажды...

Я прощался навсегда.
Ради знака, однажды подаренного мне.
Поиска, который был моим блаженством.
Из этой лжи, что спасает притворщиков.
И эта жизнь...
Этот свет, растраченный впустую, как благодать.
Ну, пока я доставлял тебе удовольствие,
Когда стены были тонкими, а мы были одни,
И ты ловила мой взгляд,
Вот тогда наша ложь была жесткой, но искусной.
И наша жизнь была уже не той.