Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Smiley - Recorded Live On TV, October 22nd, 1991

Smiley - Recorded Live On TV, October 22nd, 1991

Smiley, where have you been?
Smiley, it's such a sin to say
You're gonna dream your life away
Knew a man who couldn't make it
On a bended knee
All his friends were simple prophets
Only if you bleed
And he'll bleed
On his knees
Smiley, where have you been?
Smiley, it's such a sin to say
You're gonna dream your life away
Your love won't change
Come back to stay
Smiley, smiley, smiley, smiley
Smiley, smiley, smiley, smiley
And you
If I'm smilin'
Then I'm tryin'
'Cause I'm smilin'

Смайлик - Запись с прямого эфира, 22 октября 1991

Смайлик, где же ты была?
Смайлик, это такой грех говорить,
Что ты промечтаешь всю свою жизнь.
Знал я человека, который не смог,
Стоя на коленях,
Все его друзья были простыми пророками,
Только если ты истекаешь кровью.
И он будет истекать кровью,
Стоя на коленях.
Смайлик, где же ты была?
Смайлик, это такой грех говорить,
Что ты промечтаешь всю свою жизнь.
Твоя любовь не изменится,
Вернись, чтобы остаться.
Смайлик, смайлик, смайлик, смайлик,
Смайлик, смайлик, смайлик, смайлик,
И ты,
Если я улыбаюсь,
Значит, я пытаюсь,
Потому что я улыбаюсь.