Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Soot and Stars

Soot and Stars

The words flow
Decisions made
Idea's mine
But the inspiration not
Dreams of hangers-on
Dreams of getting well
Spells of esmeralda
Amarose fortold
Splinters in the eye
Sentiments remain
Bones are never asked
Where are we going to
It was never up to me
And yet I pushed until it broke
I love the open road
And all that it suggests
Wheelwagon dust
Weeds and infidelities
And always swore our love
Never questioned why
In a wooden house
Immovable and silent
And drinking strawberry wine
Forever lost in town
And through the sleeping streets
Nightbound and heavy
Wheels in a spoke
Just a spoken foreign sound
Know my gates are high
My friends even higher
Forgotten in my mind
Yet the scars still lingering
Cloud the blue skies
I'm jealous of you birds
Was the only truth
In a world full of words
Hear the prairie sound
In a friend called Neil
The heart is pointed down
But my spirit pointed up
His voice the siren
Of greek mythology
I pause with my pen
I begin to defend
Every action taken
Every moment sealed
When i was quick
It coursed through open veins
The will to live
The urgency to move
Behind a panel door
Sealing cherry stain
I played my guitar
And lived those lonesome notes
Like a dog that's down
In a corner just aside
Waiting to be called
Waiting to be yours
Ghosts of a machine
Without purpose or will
I'll often speak of you
But the you was always me
'Cause when i speak of me
It's me I ask of you
So let there be no truth
Just trickery in rhymes
Time the only thing
Waiting still is death
I hope for resolution
Pray one defining moment
Pause without restraint
Barren without child
A child is who I was
A child is who I'll die
A child is who I'll die
Soot in my hair
And stars in my hands
Soot in my hair
And stars in my hands
Soot in my hair
And stars in my hands

Сажа и Звезды

Слова текут рекой,
Решенья приняты,
Идея моя,
Но вдохновение — нет.
Мечты прихлебателей,
Мечты об исцелении,
Заклинания Эсмеральды,
Амароза предсказала.
Занозы в глазах,
Чувства всё те же,
Кости не спрашивают,
Куда мы идем.
Это никогда не зависело от меня,
И всё же я давил, пока не сломалось.
Я люблю открытую дорогу
И всё, что она сулит:
Пыль от колес повозки,
Сорняки и измены.
И всегда клялись в любви,
Никогда не спрашивая почему.
В деревянном доме,
Неподвижном и тихом,
Пили клубничное вино,
Навеки затерянные в городе.
И сквозь спящие улицы,
Ночные и тяжелые,
Колеса в спицах,
Просто произнесенный чужой звук.
Знай, мои врата высоки,
Мои друзья — еще выше,
Забытые в моей памяти,
Но шрамы всё еще остаются,
Затмевая голубое небо.
"Я завидую вам, птицы" —
Была единственной правдой
В мире, полном слов.
Слышу звук прерии
В друге по имени Нил.
Сердце направлено вниз,
Но мой дух устремлен вверх.
Его голос — сирена
Греческой мифологии.
Я останавливаюсь с ручкой в руке,
Я начинаю защищать
Каждое совершенное действие,
Каждый запечатанный момент.
Когда я был быстр,
Оно текло по открытым венам —
Желание жить,
Стремление двигаться.
За панельной дверью,
С вишневой отделкой,
Я играл на гитаре
И проживал эти одинокие ноты.
Как собака, что лежит
В углу, в стороне,
Ждет, когда ее позовут,
Ждет, чтобы стать твоей.
Призраки машины
Без цели и воли.
Я часто буду говорить о тебе,
Но это "ты" всегда был мной.
Потому что, когда я говорю о себе,
Это себя я спрашиваю о тебе.
Так пусть не будет правды,
Только обман в рифмах.
Время — единственное,
Что ждет неподвижно, — это смерть.
Я надеюсь на разрешение,
Молюсь об одном определяющем моменте,
Паузе без ограничений,
Бесплодной, бездетной.
Ребенком я был,
Ребенком я умру,
Ребенком я умру.
Сажа в моих волосах
И звезды в моих руках.
Сажа в моих волосах
И звезды в моих руках.
Сажа в моих волосах
И звезды в моих руках.