Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Stumbleine (Live At The Double Door/1995)

Stumbleine (Live At The Double Door/1995)

Boredoms in the bathroom shaking out the loose teeth
Sallys in the stirrups claiming her destiny
And nobody nowhere understands anything about me
And all my dreams lost at sea

Jack it up Judy, set your heart alight
Mayfair mistress of the satellites
Misspent youth, faking up a rampage to hold off
The real slaves paid off and staid

And what you never knew
Can never get to you
So fake it

Ill be your stumbleine
Ill be your super queen
And make you

Jukebox fuckup hanging 'round the drugstore
No matter what you say, hell be back for more
Mommys in the manger with the little kids
Shes got her reasons, got my forgets of tears
And idle threats misplaced

And no matter what they do
They cant get to you
So fake it

Ill be your stumbleine
Ill be your super queen
And make you me

Come around Ruby, I could never sleep alone

Stumbleine (Live At The Double Door/1995)

Скука в ванной, выбивает расшатанные зубы.
Салли в стременах, претендует на свою судьбу.
И никто нигде ничего не понимает во мне.
И все мои мечты потеряны в море.

Давай, Джуди, зажги свое сердце.
Мейфейрская хозяйка спутников.
Растраченная юность, имитирующая ярость, чтобы сдержать
Настоящих рабов, которых отпустили и успокоили.

И то, чего ты никогда не знала,
Никогда не сможет добраться до тебя.
Так что притворяйся.

Я буду твоей зацепкой,
Я буду твоей супер королевой.
И сделаю тебя

Прогадал с музыкальным автоматом, слоняюсь вокруг аптеки.
Что бы ты ни сказала, он вернется за добавкой.
Мамочка в яслях с малышами.
У нее свои причины, у меня – забытые слезы.
И неуместные пустые угрозы.

И что бы они ни делали,
Они не смогут добраться до тебя.
Так что притворяйся.

Я буду твоей зацепкой,
Я буду твоей супер королевой.
И сделаю тебя мной.

Заходи, Руби, я никогда не мог спать один.