Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Thirty-Three (1996-01-11: New York City, New York)

Thirty-Three (1996-01-11: New York City, New York)

Speak to me in a language I can hear
Humor me before I have to go
Deep in thought I forgive everyone
As the cluttered streets greet me once again
I know I can′t be late
Supper's waiting on the table
Tomorrow′s just an excuse away
So I pull my collar up and face the cold, on my own
The earth laughs beneath my heavy feet
At the blasphemy in my old jangly walk
Steeple guide me to my heart and home
The sun is out and up and down again
I know I'll make it, love can last forever
Graceful swans of never topple to the earth
And you can make it last, forever you
Can make it last, forever you
Can make it last
And for a moment I lose myself
Wrapped up in the pleasures of the world
I've journeyed here and there and back again
But in the same old haunts I still find my friends
Mysteries not ready to reveal, sympathies I′m ready to return
I′ll make the effort, love can last forever
Graceful swans of never topple to the earth
Tomorrow's just an excuse
Tomorrow′s just an excuse
And you can make it last, forever you
Can make it last, forever you
Can make it last, forever you
Forever you

Тридцать три (11.01.1996: Нью-Йорк, Нью-Йорк)

Говори со мной на языке, который я понимаю,
Подыграй мне, прежде чем мне придется уйти.
Погруженный в мысли, я прощаю всех,
Пока загроможденные улицы снова встречают меня.
Я знаю, что не могу опоздать,
Ужин ждет на столе.
Завтра — всего лишь отговорка,
Поэтому я поднимаю воротник и встречаю холод в одиночестве.
Земля смеется под моими тяжелыми ногами
Над богохульством моей старой бренчащей походки.
Шпиль, веди меня к моему сердцу и дому,
Солнце то появляется, то исчезает снова.
Я знаю, что у меня получится, любовь может длиться вечно,
Грациозные лебеди никогда не падают на землю.
И ты можешь сделать так, чтобы она длилась вечно, ты
Можешь сделать так, чтобы она длилась вечно, ты
Можешь сделать так, чтобы она длилась вечно.
И на мгновение я теряю себя,
Окутанный удовольствиями мира.
Я путешествовал туда и обратно,
Но в тех же старых местах я все еще нахожу своих друзей.
Тайны, которые не готовы раскрыться, сочувствие, которое я готов вернуть.
Я приложу усилия, любовь может длиться вечно,
Грациозные лебеди никогда не падают на землю.
Завтра — всего лишь отговорка,
Завтра — всего лишь отговорка.
И ты можешь сделать так, чтобы она длилась вечно, ты
Можешь сделать так, чтобы она длилась вечно, ты
Можешь сделать так, чтобы она длилась вечно, ты
Вечно, ты.