Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)

Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)

Be yourself, don't be yourself
Speak your mind, don't speak your mind
Stand alone, don't stand alone
Be on your own, be all alone

And as the bells ring the graces
Of a newborn day
The voices sing the praises
Of your promised youth, promised whenever

And no one can see you
So do what you want to
You're invisible next to forever

Be yourself, don't be yourself
Speak your mind, don't speak your mind
Stand alone, don't stand alone
Be on your own, be all alone

Take some time to thank the souls
For all their emptiness
Upon the fever dreams of distant sons
And daughters dressed for ransoms, for never

And nobody knows you
Even if they pretend to
They all sure that they're just as clever
Truth is rare as ivory
The truth is in their pure deceit
Blessed in your naivete

Ooh, i thank you all
Ooh, i thank you all
Ooh, i thank you all, i do
Ooh, i thank you all

Башни Черни (Живое выступление в The Double Door, Чикаго, Иллинойс, 1995)

Будь собой, не будь собой
Выскажись, молчи
Стой одна, не стой одна
Будь сама по себе, будь совсем одна

И пока колокола звонят о милостях
Новорожденного дня
Голоса поют хвалу
Твоей обещанной юности, обещанной когда-нибудь

И никто тебя не видит
Так что делай, что хочешь
Ты невидима рядом с вечностью

Будь собой, не будь собой
Выскажись, молчи
Стой одна, не стой одна
Будь сама по себе, будь совсем одна

Найди время поблагодарить души
За всю их пустоту
На фоне лихорадочных снов далеких сыновей
И дочерей, одетых для выкупа, для никогда

И никто тебя не знает
Даже если они притворяются
Они все уверены, что они такие же умные
Правда редка, как слоновая кость
Правда в их чистом обмане
Благословенна в своей наивности

О, я благодарю вас всех
О, я благодарю вас всех
О, я благодарю вас всех, правда
О, я благодарю вас всех