Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Try/version 1

Try/version 1

Pop tart, what′s the matter
Did you lose.what you're after?
For your tears I′m still singing
For your fears, I am ringing
From Houston on a downer buzz
Like you said, It's just because
You'll detonate your long lost kisses
Wished on the eve of forgotten blessings
So start your way for a new impression
That try to hold on
To this heart a little bit stronger
Try to hold on
Try with this love aloud
Try to hold on
For this heart has never been broken
Try to hold on
Try to hold on
Pop tart, did you flatter
When they spoke.of my disasters
At 13, I lost my compass
But I′m sure, it′s all accomplished
As my desires on my ghost trains
Like you said when it rains
T's pours down the back of the bitter son
Desperate for love and loves everyone
In my mother′s arms, no simple harm
Conspires to hold on
To this heart
A little bit closer
Try to hold on
To this love aloud
Try to hold on
And we know
If we go under
We just can't let go
No, no
Pop tart, will it matter?
If I lose and just shatter
Will you cry, and keep crying
Will I die, and keep dying
In Tokyo, the sad tragic blues
Like you said, it′s how you use
'Cause someday we′ll know if this even matters
Our rings and maze and simplicity
When can we laugh and take all the credit
And know we'll go free
With our hearts a little bit stronger
Try to hold on
For this love aloud
Try to hold
For this heart's a little bit frightened
Just try to hold on
Just try to hold on
Just try

Попытка/версия 1

Сладкая булочка, что случилось?
Ты потеряла то, к чему стремилась?
Ради твоих слез я все еще пою,
Ради твоих страхов я звоню,
Из Хьюстона, в унылом настроении,
Как ты сказала, это просто потому,
Что ты взорвешь свои давно забытые поцелуи,
Загаданные в канун забытых благословений.
Так начни свой путь к новому впечатлению,
Которое пытается удержаться
В этом сердце немного крепче.
Попытайся удержаться,
Попытайся с этой любовью вслух.
Попытайся удержаться,
Ведь это сердце никогда не было разбито.
Попытайся удержаться,
Попытайся удержаться.
Сладкая булочка, ты льстила,
Когда они говорили о моих неудачах.
В 13 лет я потерял свой компас,
Но я уверен, что все достигнуто.
Как мои желания в моих поездах-призраках,
Как ты сказала, когда идет дождь,
Он льется по спине горького сына,
Отчаянно жаждущего любви и любящего всех.
В объятиях моей матери, без простого вреда,
Замышляет удержаться
В этом сердце
Немного ближе.
Попытайся удержаться
За эту любовь вслух.
Попытайся удержаться,
И мы знаем,
Если мы утонем,
Мы просто не сможем отпустить.
Нет, нет.
Сладкая булочка, будет ли это иметь значение,
Если я проиграю и просто разобьюсь?
Будешь ли ты плакать и продолжать плакать?
Умру ли я и продолжу умирать
В Токио, под грустный трагический блюз?
Как ты сказала, это то, как ты используешь,
Потому что когда-нибудь мы узнаем, имеет ли это вообще значение,
Наши кольца, лабиринт и простота.
Когда мы сможем смеяться и приписывать себе все заслуги
И знать, что мы освободимся
С нашими сердцами немного сильнее?
Попытайся удержаться
За эту любовь вслух.
Попытайся удержаться,
Ведь это сердце немного напугано.
Просто попытайся удержаться,
Просто попытайся удержаться,
Просто попытайся.