Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - Who Goes There

Who Goes There

So I found
A postcard from the cross
Said, hey, hi, how are you?
The weather's fine
If you like that kind of view

And zebras on a megaphone, say
It's time to leave, yeah
No one's gonna take us home
No one's gonna leave us alone
For the rest of days
Father to the child
I'm daughter to the man
What lands, yeah
What flies away
No one's gonna show us home
No one's gonna leave us alone, nowadays

I've never been to katmandu
I've never had the mien to choose
What they want from me
I'm hanging round on tender hooks
If only we had more than time
Say you will say
Say! Love makes mine, yeah
Say you will say
Say! Love makes mine
Who goes there
Who goes there

I believe in you, not us
If wish is faith
And forgive is trust

I've never been to katmandu
I've never had the mien to choose
What they want of me
I'm water for a waterfall
Chaste for the love of all
And the all with you
Here's to the nights, I
Here's to the ways I'd fight
Fight to all but lose
I'll stand, yeah
If I'm next to you
Say you will say
Say! Love makes mine, yeah
Say you will say
Say! Love makes mine
Who goes there
Who goes there now

Кто там?

Я нашёл
Открытку с того света,
Там было: "Привет, как дела?
Погода отличная,
Если тебе нравится такой расклад".

И зебры в мегафон вещают:
"Пора уходить, да,
Никто не заберёт нас домой,
Никто не оставит нас в покое
До конца дней".
Отец - для ребёнка,
Я - дочь для своего отца.
Что остаётся?
Что улетает?
Никто не укажет нам путь домой,
Никто не оставит нас в покое в наши дни.

Я никогда не был в Катманду,
У меня никогда не хватало духу выбирать,
Чего они хотят от меня.
Я вишу на крючках,
Если бы у нас было больше времени...
Скажи, что ты скажешь,
Скажи! Любовь делает тебя моей.
Скажи, что ты скажешь,
Скажи! Любовь делает тебя моей.
Кто там?
Кто там?

Я верю в тебя, а не в нас.
Если желание - это вера,
А прощение - доверие.

Я никогда не был в Катманду,
У меня никогда не хватало духу выбирать,
Чего они хотят от меня.
Я - вода для водопада,
Чиста ради любви ко всему,
И всё это - с тобой.
За наши ночи,
За то, как я буду бороться,
Бороться за всех, но проиграть.
Я выстою,
Если буду рядом с тобой.
Скажи, что ты скажешь,
Скажи! Любовь делает тебя моей.
Скажи, что ты скажешь,
Скажи! Любовь делает тебя моей.
Кто там?
Кто там сейчас?