Paroles et traduction The Smashing Pumpkins - X.Y.U. (Los Angeles, California 2.3.96)

X.Y.U. (Los Angeles, California 2.3.96)

X.Y.U. (Лос-Анджелес, Калифорния 2.3.96)

She didn′t wanna be

Она не хотела быть

She didn't wanna know

Она не хотела знать

She couldn′t run away

Она не могла убежать

'Cause she was crazy

Потому что она была безумна

She gave it all away

Она всё отдала

She saw her baby break

Она видела, как её дитя сломалось

And in the air it hung

И в воздухе повисло

That she was dull razors

Что она - тупые лезвия

And I said, "I wanna fill you up

И я сказал: "Я хочу наполнить тебя

I wanna break you

Я хочу сломать тебя

I wanna give you up"

Я хочу бросить тебя"

"From one another

"Друг от друга

Another one should come

Другой должен прийти

To one another

Друг к другу

No one should come between us"

Никто не должен вставать между нами"

Still I was lonely

Всё ещё я был одинок

And she was by my side

И она была рядом со мной

My one and only

Моя единственная

Knows that she could never hide

Знает, что она никогда не сможет скрыться

I couldn't feel her

Я не мог чувствовать её

And it was just a game

И это была просто игра

′Cause I was lonely

Потому что я был одинок

And she was crazy

А она была безумна

Rat-tat-tat

Тра-та-та

Ka-boom boom

Ба-бах

Now take that

А теперь возьми это

And just a bit of this

И ещё немного вот этого

′Cause I'm a watcher

Потому что я наблюдатель

And I′m a doer of none

И я ничего не делатель

Come to save you

Пришёл спасти тебя

'Cause you′re all mine

Потому что ты вся моя

I hurt where I can't feel

Мне больно там, где я не могу чувствовать

I feel where I can′t hurt

Я чувствую там, где не могу чувствовать боль

I know where I can't know

Я знаю там, где я не могу знать

I bleed for me and mine

Я истекаю кровью за себя и своих

Ka-boom, a, rat-tat-tat

Ба-бах, а, тра-та-та

And a good ole

И старое доброе

I'm a sister

Я сестра

And I′m a motherfuck

И я сукин сын

I am made of shamrocks

Я сделан из трилистника

I am made of stern stuff

Я сделан из сурового теста

I am never enough

Меня никогда не достаточно

I am the forgotten child

Я - забытый ребёнок

And I said, "I wanna fill you up

И я сказал: "Я хочу наполнить тебя

I wanna break you

Я хочу сломать тебя

I wanna give you up"

Я хочу бросить тебя"

"From one another

"Друг от друга

No one should ever come

Никто никогда не должен вставать

In between us

Между нами

Between us and our love"

Между нами и нашей любовью"

Mary had a little lamb

У Мэри был маленький ягнёнок

Her face was white as snow

Её лицо было белым, как снег

And everywhere that Mary went

И везде, куда Мэри шла

I was sure to go

Я обязательно шёл

Now, Mary′s got a problem

Теперь у Мэри проблема

And Mary's not a stupid girl

И Мэри не глупая девочка

Mary′s got some deep shit

У Мэри глубокие проблемы

Mary does not forget

Мэри не забывает

And this is how

И вот как

Mary's garden grows

Растёт сад Мэри

This is how

Вот как

Mary has her ghosts

У Мэри появляются её призраки

And into the eyes

И в глаза

Of the jackal

Шакала

I say ka-boom

Я говорю ба-бах

Now we begin descent

Теперь мы начинаем спуск

To where we′ve never been

Туда, где мы никогда не были

There is no going back

Назад дороги нет

This wasn't meant to last

Это не должно было длиться вечно

This is a Hell on Earth

Это ад на Земле

We are meant to serve

Мы должны служить

She will never learn

Она никогда не научится

She will never learn

Она никогда не научится

Ka-boom

Ба-бах

Stop

Стоп

Bye, bye, baby goodbye

Прощай, детка, прощай

Bye, bye

Прощай

Évaluez la traduction

Writer(s): Billy Corgan

Album

The Aeroplane Flies High

date de sortie

22-07-2013

1 Tribute To Johnny
2 Where Boys Fear to Tread (Cleveland, Ohio 7.3.96)
3 Mouths Of Babes
4 My Blue Heaven
5 Silverfuck (live)
6 Zero (1996-02-07: San Francisco, California)
7 Fuck You / An Ode to No One (1996-04-10: Stockholm, Sweden)
8 X.Y.U. (Los Angeles, California 2.3.96)
9 Thirty-Three (New York City, New York 1.11.96)
10 Thirty-Three (1996-01-11: New York City, New York)
11 Tonight, Tonight (New York City, New York 1.11.96)
12 Jellybelly (1996-04-06: Gent, Belgium)
13 Bullet With Butterfly Wings (Los Angeles, California 2.3.96)
14 By Starlight (Buffalo, New York 7.2.96)
15 By Starlight (1996-07-02: Buffalo, New York)
16 Bodies (Philadelphia, Pennsylvania 7.5.96)
17 Tonight, Tonight (1996-01-11: New York City, New York)
18 Galapagos
19 1979 (Acoustic)
20 Marquis in Spades (8trk demo)
21 Zero (8trk demo)
22 Jupiter's Lament (Billy Solo)
23 Star Song (DAT Mix / Vocal Rough)
24 Infinite Sadness (Siamese Outtake)

Plus d'albums