Bending Hectic - The Smile traduction en allemand

Bending Hectic

I'm changing down the gears
I'm slamming on the brakes
A vintage soft top from the '60s

We're coming to a bend now
Skidding 'round the hairpin
A sheer drop down an Italian mountainside

And time is kind of frozen
And you're gazing at the view
And I swear I'm seeing double

No one's gonna bring me down, no
No way and no how
I'm letting go of the wheel
It might be as well
It might be as well

I've got these slings, I've got these arrows
I force myself to
I've got these slings, I've got these arrows
I force myself to turn, turn

The ground is coming for me now
We've gone over the edge
If you've got something to say, say it now

No one's gonna bring me down, no
No way and no how
I'm letting go of the wheel

Despite these slings, despite these arrows
I force myself to
Despite these slings, despite these arrows
I force myself to turn, turn

(Turn)
(Turn)
(Turn)
(Turn)
(Turn)

Bending Hectic (Übersetzung)

Ich schalte runter,
Ich trete voll auf die Bremse,
Ein Oldtimer-Cabrio aus den 60ern.

Wir kommen jetzt zu einer Kurve,
Schlittern um die Haarnadelkurve,
Ein steiler Abhang an einem italienischen Berghang.

Und die Zeit ist wie eingefroren,
Und du betrachtest die Aussicht,
Und ich schwöre, ich sehe doppelt.

Niemand wird mich runterbringen, nein,
Auf keinen Fall und unter keinen Umständen,
Ich lasse das Lenkrad los,
Es könnte genauso gut sein, Liebling,
Es könnte genauso gut sein.

Ich habe diese Schleudern, ich habe diese Pfeile,
Ich zwinge mich dazu,
Ich habe diese Schleudern, ich habe diese Pfeile,
Ich zwinge mich zu wenden, wenden, meine Süße.

Der Boden kommt jetzt auf mich zu,
Wir sind über den Rand gefahren,
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es jetzt, meine Liebe.

Niemand wird mich runterbringen, nein,
Auf keinen Fall und unter keinen Umständen,
Ich lasse das Lenkrad los.

Trotz dieser Schleudern, trotz dieser Pfeile,
Ich zwinge mich dazu,
Trotz dieser Schleudern, trotz dieser Pfeile,
Ich zwinge mich zu wenden, wenden.

(Wenden)
(Wenden)
(Wenden)
(Wenden)
(Wenden)