Friend Of A Friend - The Smile traduction en allemand

Friend Of A Friend

I can go anywhere that I want
I just got to turn myself inside out and back to front
With cut-out shapes and worn-out spaces
Add some sparkles to create the right effect
And they're all smiling, so I guess I'll stay
At least 'til the disappointed have eaten themselves away

Buried from the waist down
Stop looking over our shoulder

All the window balconies, they seem so flimsy
As our friends step out to talk and wave and catch a piece of sun

I guess I believe in an altered state
Where they leave their windows and their doors open wide
Here, the telephone lines are always busy
Unable to give a reason or a straight answer

Buried from the waist down
Stop looking over our shoulder
We need to get it together

From our window balconies, we take a tumble
As our friends step out to talk and wave and catch a piece of sun

All of that money, where did it go?
Where did it go?
In somebody's pocket, a friend of a friend
All the loose change, loose change

Freund eines Freundes

Ich kann hingehen, wohin ich will
Ich muss mich nur von innen nach außen und zurückdrehen
Mit ausgeschnittenen Formen und abgenutzten Räumen
Füge etwas Glitzer hinzu, um den richtigen Effekt zu erzielen
Und sie lächeln alle, also bleibe ich wohl
Zumindest bis die Enttäuschten sich selbst aufgefressen haben

Bis zur Hüfte begraben
Hör auf, uns über die Schulter zu schauen, meine Liebe.

All die Fensterbalkone, sie wirken so zerbrechlich
Wenn unsere Freunde heraustreten, um zu reden, zu winken und ein Stück Sonne zu erhaschen

Ich glaube, ich glaube an einen veränderten Zustand
Wo sie ihre Fenster und Türen weit offen lassen
Hier sind die Telefonleitungen immer besetzt
Nicht in der Lage, einen Grund oder eine klare Antwort zu geben

Bis zur Hüfte begraben
Hör auf, uns über die Schulter zu schauen, meine Liebe.
Wir müssen uns zusammenreißen.

Von unseren Fensterbalkonen stürzen wir
Wenn unsere Freunde heraustreten, um zu reden, zu winken und ein Stück Sonne zu erhaschen

All das Geld, wo ist es geblieben?
Wo ist es geblieben?
In der Tasche von jemandem, eines Freundes Freund
All das lose Kleingeld, loses Kleingeld