The Slip - The Smile traduction en allemand

The Slip

A black hole at the centre of the galaxy
Being pulled, being pulled, being pulled down
Nice and easy
As a nought, as a nil, as a no
One more step 'til finally you just freeze

You're gonna give us the slip tonight
Out through the keyhole
Open like you're the hole in the ozone

You're gonna give us the slip tonight
Plaster partitions, blackbird says nothing
You're gonna laugh, you're gonna sing
And you're gonna bring the world down 'round your ears
While the temperature grows ugly

While you threaten to press the button
Let's pretend, let's pretend, let's pretend
One more step 'til finally you just freeze

Staring into infinity
As if, as if you cannot see, hmm

You're gonna give us the slip tonight
Out through the keyhole
'Cause you want shit for free

I don't know, it was just, just a question
(We are so in trouble)
Somehow it's, it's not like you imagined
(We are so in trouble)
One more step 'til finally you just freeze

Der Ausrutscher

Ein schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie
Werde gezogen, werde gezogen, werde heruntergezogen
Schön und einfach
Wie eine Null, wie ein Nichts, wie ein Nein
Noch ein Schritt, bis du endlich erfrierst

Du wirst uns heute Nacht entwischen
Durch das Schlüsselloch
Offen wie das Ozonloch

Du wirst uns heute Nacht entwischen
Gipswänden, die Amsel sagt nichts
Du wirst lachen, du wirst singen
Und du wirst die Welt um deine Ohren zum Einsturz bringen
Während die Temperatur unangenehm steigt

Während du drohst, den Knopf zu drücken
Lass uns so tun, lass uns so tun, lass uns so tun
Noch ein Schritt, bis du endlich erfrierst

In die Unendlichkeit starren
Als ob, als ob du nicht sehen kannst, hmm

Du wirst uns heute Nacht entwischen
Durch das Schlüsselloch
Weil du alles umsonst willst

Ich weiß nicht, es war nur, nur eine Frage
(Wir stecken so in Schwierigkeiten)
Irgendwie ist es, es ist nicht so, wie du es dir vorgestellt hast
(Wir stecken so in Schwierigkeiten)
Noch ein Schritt, bis du endlich erfrierst