Paroles et traduction The Smiths - Ask (June 1986, early take)

Shyness is nice, and shyness can stop you
From doing all the things in life you'd like to
Shyness is nice, and shyness can stop you
From doing all the things in life you'd like to

So if there's something you'd like to try
If there's something you'd like to try
Ask me, I won't say no, how could I?

Coyness is nice, and coyness can stop you
From saying all the things in life you'd like to

So if there's something you'd like to try
If there's something you'd like to try
Ask me, I won't say no, how could I?

Spending warm summer days indoors
Writing frightening verse
To a buck-toothed girl in Luxembourg
Ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it's not love
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
That will bring us together

Nature is a language, can't you read?
Nature is a language, can't you read?

So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me
Because if it's not love
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
That will bring us together

If it's not love
Then it's the bomb
Then it's the bomb that will bring us together

So ask me, ask me, ask me
Ask me, ask me, ask me, oh

Застенчивость это мило, и застенчивость может помешать тебе
Делать все эти вещи, которые тебе бы хотелось
Застенчивость это мило, и застенчивость может помешать тебе
Делать все эти вещи, которые тебе бы хотелось

Поэтому если ты хочешь что-нибудь попробовать
Если ты хочешь что-нибудь попробовать
Попроси меня, я не откажусь, разве я могу?

Робость это мило, и робость может помешать тебе
Говорить все эти вещи, которые тебе бы хотелось

Поэтому если ты хочешь что-нибудь попробовать
Если ты хочешь что-нибудь попробовать
Попроси меня, я не откажусь, разве я могу?

Провожу теплые летние дни дома
Пишу пугающий стих
Девочки с кроличьими зубами в Люксембург
Попроси меня, попроси, попроси
Попроси меня, попроси, попроси
Потому что если это не любовь,
Тогда только бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба
Поможет нам встретится

Природа — это язык, разве ты не понимаешь?
Природа — это язык, разве ты не понимаешь?

Так что попроси меня, попроси, попроси
Попроси меня, попроси, попроси
Потому что если это не любовь,
Тогда только бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба
Поможет нам встретится

Если это не любовь
То только бомба
Тогда только бомба поможет нам встретится

Так что попроси меня, попроси, попроси
Попроси меня, попроси, попроси