Paroles et traduction The Smiths - Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)

Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)

Girlfriend in a coma, I know
I know it's serious
Girlfriend in a coma, I know
I know it's really serious

There were times when I could have murdered her
But you know, I would hate anything to happen to her
No, I don't want to see her

Do you really think she'll pull through?
Do you really think she'll pull through?
Do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Girlfriend in a coma, I know
I know it's serious
My, my, my, my, my
My baby, goodbye

There were times when I could have strangled her
But you know, I would hate anything to happen to her
Would you please let me see her?

Do you really think she'll pull through?
Do you really think she'll pull through?
Do-ooh-ooh-ooh?

Let me whisper my last goodbyes
I know it's serious

Подружка в коме (ремастированная версия 2008 года)

Моя девушка в коме, я знаю,
Я знаю, это серьёзно.
Моя девушка в коме, я знаю,
Я знаю, это действительно серьёзно.

Бывали времена, когда я мог бы её убить,
Но, знаешь, я бы не хотел, чтобы с ней что-нибудь случилось.
Нет, я не хочу её видеть.

Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Ду-у-у-у-у-у

Моя девушка в коме, я знаю,
Я знаю, это серьёзно.
Моя, моя, моя, моя, моя,
Моя любимая, прощай.

Бывали времена, когда я мог бы её задушить,
Но, знаешь, я бы не хотел, чтобы с ней что-нибудь случилось.
Пожалуйста, можно мне её увидеть?

Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Ду-у-у-у?

Позволь мне прошептать последнее прости,
Я знаю, это серьёзно.