Paroles et traduction The Smiths - I Don't Owe You Anything (Sandie Shaw and the Smiths (Minus Morrissey) In session radio One 14-4-84)

I Don't Owe You Anything (Sandie Shaw and the Smiths (Minus Morrissey) In session radio One 14-4-84)

Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next
Did I really walk all this way
Just to hear you say
"Oh I don′t want to go out tonight"
"Oh I don't want to go out tonight"
Oh but you will
For you must
I don′t owe you anything
But you owe me something
Repay me now
You should never go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do
But did I really walk all this way
Just to hear you say
"Oh I don't want to go out tonight"
"Oh I don't want to go out tonight"
But you will
For you must
I don′t owe you anything
But you owe me something
Repay me now
Too freely on your lips
Words prematurely sad
Oh but I know what will make you smile tonight
Life is never kind
Life is never kind
Oh but I know what will make you smile tonight

Я ничего тебе не должен (Сэнди Шоу и The Smiths (без Моррисси) на сессии радио One 14-4-84)

Куплено на краденное вино,
Кивок был первым шагом.
Ты прекрасно знала,
Что будет дальше.
Неужели я прошел весь этот путь,
Только чтобы услышать от тебя:
"О, я не хочу никуда идти сегодня вечером."
"О, я не хочу никуда идти сегодня вечером."
Но ты пойдешь,
Потому что должна.
Я тебе ничего не должен,
Но ты мне должна.
Расплатись сейчас же.
Ты никогда не должна идти к ним,
Пусть они идут к тебе,
Так же, как я.
Так же, как я.
Неужели я прошел весь этот путь,
Только чтобы услышать от тебя:
"О, я не хочу никуда идти сегодня вечером."
"О, я не хочу никуда идти сегодня вечером."
Но ты пойдешь,
Потому что должна.
Я тебе ничего не должен,
Но ты мне должна.
Расплатись сейчас же.
Слишком легко слетают с твоих губ
Преждевременно грустные слова.
Но я знаю, что заставит тебя улыбнуться сегодня вечером.
Жизнь никогда не бывает доброй,
Жизнь никогда не бывает доброй.
Но я знаю, что заставит тебя улыбнуться сегодня вечером.