London (Live In London, 1986) - The Smiths traduction en allemand

London (Live In London, 1986)

Smoke lingers 'round your fingers
Train, heave on to Euston
Do you think you've made the right decision this time?

You left your tired family grieving
And you think they're sad because you're leaving
But didn't you see the jealousy in the eyes
Of the ones who had to stay behind?

And do you think you've made the right decision this time?

You left your girlfriend on the platform
With this really ragged notion that you'll return
But she knows that when he goes, he really goes

And do you think you've made the right decision this time?

London (Live In London, 1986)

Rauch umspielt deine Finger
Zug, dampfend nach Euston
Glaubst du, du hast diesmal die richtige Entscheidung getroffen?

Du hast deine müde Familie trauernd zurückgelassen
Und du denkst, sie sind traurig, weil du gehst
Aber hast du nicht die Eifersucht in den Augen gesehen
Derer, die zurückbleiben mussten?

Und glaubst du, du hast diesmal die richtige Entscheidung getroffen?

Du hast deine Freundin am Bahnsteig zurückgelassen
Mit dieser wirklich zerfledderten Vorstellung, dass du zurückkehren wirst
Aber sie weiß, wenn er geht, dann geht er wirklich

Und glaubst du, du hast diesmal die richtige Entscheidung getroffen?