Paroles et traduction The Smiths - Panic (2008 Remastered Version)

Panic (2008 Remastered Version)

Panic on the streets of London
Panic on the streets of Birmingham
I wonder to myself
"Could life ever be sane again?"
The Leeds side-streets that you slip down
I wonder to myself

Hopes may rise on the Grasmere
But honey pie, you're not safe here
So you run down to the safety of the town
But there's panic on the streets of Carlisle
Dublin, Dundee, Humberside, I wonder to myself

Burn down the disco
Hang the blessed DJ
Because the music that they constantly play
It says nothing to me about my life
Hang the blessed DJ
Because the music they constantly play
On the Leeds side-streets that you slip down
Provincial towns you jog 'round

Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ

Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ

Hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJ
Hang the DJ

Паника (2008 Ремастированная версия)

Паника на улицах Лондона,
Паника на улицах Бирмингема.
Я спрашиваю себя,
"Станет ли жизнь когда-нибудь снова нормальной?"
По закоулкам Лидса, по которым ты крадешься,
Я спрашиваю себя,

Надежды могут расцвести на Грасмире,
Но, сладкая моя, ты здесь не в безопасности.
Ты бежишь в безопасное место, в город,
Но паника на улицах Карлайла,
Дублина, Данди, Хамберсайда. Я спрашиваю себя,

Сожгите дискотеку,
Повесьте этого чертова диджея,
Потому что музыка, которую он постоянно играет,
Мне ничего не говорит о моей жизни.
Повесьте этого чертова диджея,
Потому что музыка, которую они постоянно играют,
По закоулкам Лидса, по которым ты крадешься,
По провинциальным городкам, где ты бегаешь.

Повесьте диджея, повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея,

Повесьте диджея, повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея, повесьте диджея,

Повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея, повесьте диджея, повесьте диджея,
Повесьте диджея.