Paroles et traduction The Smiths - Pretty Girls Make Graves (Troy Tate Version)
Upon
the
sand,
upon
the
bay
На
песке,
на
берегу
залива
There
is
a
quick
and
easy
way,
you
say
Есть
быстрый
и
лёгкий
путь,
ты
говоришь
Before
you
illustrate
Прежде
чем
ты
продемонстрируешь
I′d
rather
state
Я
лучше
скажу
I'm
not
the
man
you
think
I
am
Я
не
тот,
кем
ты
меня
считаешь
I′m
not
the
man
you
think
I
am
Я
не
тот,
кем
ты
меня
считаешь
And
Sorrow's
native
son
И
сын
родной
Печали
He
will
not
smile
for
anyone
Он
ни
для
кого
не
улыбнётся
And
pretty
girls
make
graves
А
милые
девушки
роют
могилы
End
of
the
pier,
end
of
the
bay
Край
пирса,
край
залива
You
tug
my
arm
and
say:
"Give
in
to
lust
Ты
дёргаешь
меня
за
руку
и
говоришь:
"Поддайся
вожделению
Give
up
to
lust.
Поддайся
вожделению.
Oh
heaven
knows
we'll
soon
be
dust."
О,
небеса
знают,
мы
скоро
станем
прахом."
I′m
not
the
man
you
think
I
am
Я
не
тот,
кем
ты
меня
считаешь
I′m
not
the
man
you
think
I
am
Я
не
тот,
кем
ты
меня
считаешь
And
Sorrow's
native
son
И
сын
родной
Печали
He
will
not
rise
for
anyone
Он
ни
для
кого
не
воспрянет
And
pretty
girls
make
graves
А
милые
девушки
роют
могилы
I
could
have
been
wild
and
I
could
have
been
free
Я
мог
бы
быть
диким,
и
я
мог
бы
быть
свободным
But
Nature
played
this
trick
on
me
Но
Природа
сыграла
со
мной
эту
шутку
She
wants
it
now
Она
хочет
этого
сейчас
And
she
will
not
wait
И
она
не
будет
ждать
But
she′s
too
rough
Но
она
слишком
груба
And
I'm
too
delicate
А
я
слишком
чувствителен
Then
on
the
sand
Потом
на
песке
Another
man,
he
takes
her
hand
Другой
мужчина,
он
берёт
её
за
руку
A
smile
lights
up
her
stupid
face
Улыбка
освещает
её
глупое
лицо
(And
well,
it
would.)
(Ну,
конечно
же.)
I
lost
my
faith
in
womanhood
Я
потерял
веру
в
женственность
I
lost
my
faith
in
womanhood
Я
потерял
веру
в
женственность
I
lost
my
faith...
Я
потерял
веру...
Évaluez la traduction
1
Jeane
2 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty (Medley)
3 This Charming Man (New York Vocal)
4 Pretty Girls Make Graves (Troy Tate Version)
5 Wonderful Woman
6 Cemetry Gates
7 How Soon Is Now?
8 Hand In Glove
9 I Started Something I Couldn't Finish
10 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83]
11 Back To the Old House
12 These Things Take Time
13 Girl Afraid
14 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
15 Stretch Out and Wait
16 Girlfriend In a Coma
17 Oscillate Wildly
18 Asleep
19 Money Changes Everything
20 Vicar In a Tutu
21 Half A Person
22 Sweet and Tender Hooligan (John Peel Session, 12/2/86)
23 Stop Me If You Think You've Heard This One Before
24 What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)
25 London (Live In London, 1986)
26 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85]
27 The Queen Is Dead - A Film by Derek Jarman
28 Sheila Take a Bow
29 You Just Haven't Earned It Yet Baby
30 This Charming Man
31 What Difference Does It Make? (Peel Session - BBC)
32 Still Ill
33 Heaven Knows I'm Miserable Now
34 William, It Was Really Nothing
35 Nowhere Fast
36 Shoplifters of the World Unite
37 Barbarism Begins At Home [7" Version]
38 The Headmaster Ritual
39 The Boy With the Thorn In His Side
40 Rubber Ring
41 Bigmouth Strikes Again
42 There Is a Light That Never Goes Out
43 Panic
44 The Draize Train
45 Ask
46 That Joke Isn't Funny Anymore
2 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty (Medley)
3 This Charming Man (New York Vocal)
4 Pretty Girls Make Graves (Troy Tate Version)
5 Wonderful Woman
6 Cemetry Gates
7 How Soon Is Now?
8 Hand In Glove
9 I Started Something I Couldn't Finish
10 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83]
11 Back To the Old House
12 These Things Take Time
13 Girl Afraid
14 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
15 Stretch Out and Wait
16 Girlfriend In a Coma
17 Oscillate Wildly
18 Asleep
19 Money Changes Everything
20 Vicar In a Tutu
21 Half A Person
22 Sweet and Tender Hooligan (John Peel Session, 12/2/86)
23 Stop Me If You Think You've Heard This One Before
24 What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)
25 London (Live In London, 1986)
26 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85]
27 The Queen Is Dead - A Film by Derek Jarman
28 Sheila Take a Bow
29 You Just Haven't Earned It Yet Baby
30 This Charming Man
31 What Difference Does It Make? (Peel Session - BBC)
32 Still Ill
33 Heaven Knows I'm Miserable Now
34 William, It Was Really Nothing
35 Nowhere Fast
36 Shoplifters of the World Unite
37 Barbarism Begins At Home [7" Version]
38 The Headmaster Ritual
39 The Boy With the Thorn In His Side
40 Rubber Ring
41 Bigmouth Strikes Again
42 There Is a Light That Never Goes Out
43 Panic
44 The Draize Train
45 Ask
46 That Joke Isn't Funny Anymore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.