Paroles et traduction The Smiths - What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)

What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)

"Um... this song was written by... erm, erm..."
What would you sell?
Loose glasses and suit
Heart and soul
Won't wear out

That's not enough!
I wonder what's inside
Fish fillet knife
Can cut
Right through my eye...

I'm looking for some words
To call my own
Worn-out phrases
And a hand-me-down

They'll knock me
Under where I stand
Sad on his back
In a corned beef pan

Going under
You can feel them pulling me down

To the rust inside...

This is the way...
Franken-star is born

Bits and pieces
Others have worn
All held together by a management glue
Too much glue
Watch the stars turn blue
Turn blue
Turn blue
Turn blue
Turn blue

I'm going under
You can feel them pulling me down
To the halls of rust
Eeh...

I, I, I, I, I...

Thankyou...

Qu'est-ce que le monde ? (En direct des Barrowlands, Glasgow, le 25/9/85)

"Euh... cette chanson a été écrite par... euh, euh..."
Que vendrais-tu, chérie ?
Lunettes et costume amples
Cœur et âme
Ne s'useront pas

Ce n'est pas assez !
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur
Couteau à filets de poisson
Peut couper
Juste à travers mon œil...

Je cherche des mots
À m'approprier
Phrases usées
Et un vêtement de seconde main

Ils me mettront
À terre, là où je me tiens
Triste sur son dos
Dans une poêle à corned-beef

Je coule
Tu peux les sentir me tirer vers le bas

Vers la rouille intérieure...

C'est comme ça...
Franken-star est né

Morceaux et pièces
Que d'autres ont portés
Tous maintenus ensemble par une colle de management
Trop de colle
Regarde les étoiles devenir bleues
Devenir bleues
Devenir bleues
Devenir bleues
Devenir bleues

Je coule
Tu peux les sentir me tirer vers le bas
Vers les salles de rouille
Eeh...

Moi, moi, moi, moi, moi...

Merci...