Paroles et traduction The Snakes - Can't Go Back

Can't Go Back

Sometimes I'm filled with confusion
I think I've been here before
Just how well do you know me
I try to run but I can't find the door

I'm all alone in the city
Seems like I'm out of control Ain't no doubt it's a pity, all alone another lost soul

Hold back the years, hold all your fears
You can't go back
Hold back the years, hold back the tears
You can't go back...

I've got to look for somebody
Seems like I've looked everywhere
I'm always looking for strangers
Can't find myself anywhere

Is there anybody out there
Who can help me find my way
I'm not looking for favours
Who needs them anyway

Hold back the years, hide all your fears
You can't go back
Hold back the years, hold back the tears
You can't go back...

Nowhere to run, I don't want to hide
The comfort of strangers cannot be denied...

(Solo)

Time is moving so slowly, tell me where should I go
I don't know, somebody help me
I'm only searching for home

Hold back the years, hold all your fears
You can't go back
Hold back the years, hold back the tears
You can't go back...

Je ne peux pas revenir en arrière

Parfois, je suis rempli de confusion
J'ai l'impression d'être déjà venu ici
À quel point me connais-tu vraiment ?
J'essaie de courir mais je ne trouve pas la porte

Je suis tout seul dans la ville
J'ai l'impression d'être hors de contrôle. C'est vraiment dommage, tout seul, une autre âme perdue.

Retenons les années, retiens toutes tes peurs
Tu ne peux pas revenir en arrière
Retenons les années, retiens tes larmes
Tu ne peux pas revenir en arrière...

Je dois trouver quelqu'un
J'ai l'impression d'avoir cherché partout
Je cherche toujours des inconnus
Je ne me trouve nulle part

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Qui peut m'aider à trouver mon chemin ?
Je ne recherche pas de faveurs
Qui en a besoin de toute façon ?

Retenons les années, cache toutes tes peurs
Tu ne peux pas revenir en arrière
Retenons les années, retiens tes larmes
Tu ne peux pas revenir en arrière...

Nulle part où courir, je ne veux pas me cacher
Le confort des étrangers ne peut pas être nié...

(Solo)

Le temps passe si lentement, dis-moi où je devrais aller
Je ne sais pas, aide-moi
Je ne cherche qu'un foyer

Retenons les années, retiens toutes tes peurs
Tu ne peux pas revenir en arrière
Retenons les années, retiens tes larmes
Tu ne peux pas revenir en arrière...